fette - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

fette
la fetta (Sostantivo)	das Fett (Sostantivo)
fetten (Verb)
fett (Adjektiv)

Aggettivi / Avverbi

a fette	scheibenweise
grasso, grassa  adj.	fett
lardoso, lardosa  adj.   anche  [GASTR.]	fett
unto, unta  adj.	fett   - eingefettet
cospicuo, cospicua  adj.	fett [fig.]
lucroso, lucrosa  adj.	fett [fig.]
redditizio, redditizia  adj.	fett [fig.]
obeso, obesa  adj. [fig.]   - grasso	fett
ricco, ricca  adj. [CHIM.] [MIN.]	fett
in neretto [STAMPA] [INFORM.]	fett   - Zeichen
grassetto, grassetta  adj. [STAMPA] [INFORM.]	fett   - Zeichen
opimo, opima  adj. [poet.]	fett
scamosciato, scamosciata  adj.	fett gegerbt
in grassetto [INFORM.] [STAMPA]	fettgedruckt (anche: fett gedruckt)

Sostantivi

le fette  pl. [coll.]   regionale [fig.]   - grossi piedi	die Quadratlatschen [coll.]   - Füße
il grasso  pl.: i grassi   anche  [GASTR.] [TECH.]	das Fett  pl.: die Fette
la fetta  pl.: le fette	die Scheibe  pl.: die Scheiben
l'unto  m.  pl.: gli unti	das Fett  pl.: die Fette   - zum Backen
la fetta  pl.: le fette   - di torta, ecc.	das Stück  pl.: die Stücke   - Kuchen
la fetta  pl.: le fette [fig.]	das Teil  pl.: die Teile
la fetta  pl.: le fette [fig.]   - di terra, ecc.	der Streifen  pl.: die Streifen
la fetta  pl.: le fette [fig.]   - di luna, astro, ecc.	die Sichel  pl.: die Sicheln   - vom Mond
lo strutto  pl.: gli strutti [GASTR.]	das Fett  pl.: die Fette
il lipide  pl.: i lipidi [CHIM.]	das Fett  pl.: die Fette
la fetta  pl.: le fette [GASTR.]	die Tranche  pl.: die Tranchen   francese
l'adipe  m.  pl.: gli adipi [ANAT.]	das Fett  pl.: die Fette   - Körperfett
il lardo  pl.: i lardi [GASTR.]	das Fett  pl.: die Fette   - zum Backen
la fetta  pl.: le fette   - di pane	die Schnitte  pl.: die Schnitten (Norddt.)

Verbi

ingrassare qc.	etw.^acc. fetten  | fettete, gefettet |
ungere   - essere untuoso	fetten  | fettete, gefettet |
tagliare a fette qc. [GASTR.]	etw.^acc. tranchieren  | tranchierte, tranchiert |
scamosciare qc.	etw.^acc. fett gerben  | gerbte, gegerbt |
rimpinguarsi	wieder fett werden  | wurde, geworden/worden |
tagliare la prima fetta di qc.	etw.^acc. anschneiden  | schnitt an, angeschnitten |   - das erste Stück anschneiden

Preposizioni / Pronomi

adiposo, adiposa  adj.	Fett...
lipidico, lipidica  adj.	Fett...

Definizioni

fetta di pane (o due fette, una sopra l'altra) con dell'affettato [GASTR.]

das Wurstbrot  pl.: die Wurstbrote

Espressioni / Locuzioni

avere la pelle grassa	eine fette Haut haben
fare un bel bottino	fette Beute machen [fig.]
ingrassare	Fett ansetzen
mettere su ciccia [coll.]	Fett ansetzen
prendersi una bella strigliata [coll.]	sein Fett abbekommen [coll.]
prendersi una bella strigliata [coll.]	sein Fett abkriegen [coll.]
stampare in grassetto [STAMPA]	fett drucken
stampare in neretto [STAMPA]	fett drucken
sottoporsi a liposuzione	sich^dat. Fett absaugen lassen
sgrassare il brodo [GASTR.]	das Fett von der Brühe abschöpfen
imburrare una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter bestreichen
imburrare una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter schmieren
spalmare del burro su una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter bestreichen
spalmare del burro su una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter schmieren

Esempi

Quattro fette di prosciutto, per favore.

Vier Scheiben Schinken, bitte.

Parole ortograficamente simili

feste, fetta, fitte, sette

Feste, Fete, Fett, fett, fetten, Kette, Lette, Mette, Pfette, Wette

Ricerche correlate

barche