brodo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il brodo  pl.: i brodi [fig.] [coll.]   - discorso noioso	langweilige Rede  pl.: die Reden
il brodo  pl.: i brodi [fig.] [coll.]   - discorso noioso	die Schlaftablette  pl.: die Schlaftabletten   - langweilige Rede
il brodo  pl.: i brodi [BIOL.]	der Nährboden  pl.: die Nährböden
il brodo  pl.: i brodi [GASTR.]	die Bouillon  pl.: die Bouillons
il brodo  pl.: i brodi [GASTR.] [BIOL.]	die Brühe  pl.: die Brühen
il brodo  pl.: i brodi   - di carne [GASTR.]	die Fleischbrühe  pl.: die Fleischbrühen
il brodo  pl.: i brodi   - di verdura [GASTR.]	die Gemüsebrühe  pl.: die Gemüsebrühen
brodo nutritivo [MED.] [GASTR.]	die Nährbrühe  pl.: die Nährbrühen
brodo primordiale [BIOL.]	der Urschlamm  pl.: die Urschlamme/die Urschlämme
brodo primordiale [BIOL.]	der Urschleim  senza pl.
brodo primordiale [BIOL.]	die Ursuppe  pl.: die Ursuppen
brodo ristretto [GASTR.]	die Kraftbrühe  pl.: die Kraftbrühen
brodo vegetale [GASTR.]	die Gemüsebouillon  pl.: die Gemüsebouillons
brodo di carne [GASTR.]	die Fleischbrühe  pl.: die Fleischbrühen

Definizioni

tipo di pastina da brodo

die Backerbse  pl.: die Backerbsen

Espressioni / Locuzioni

in brodo [GASTR.]	in Brühe
sgrassare il brodo [GASTR.]	das Fett von der Brühe abschöpfen
andare in brodo di giuggiole	überglücklich sein  | war, gewesen |
Gallina vecchia fa buon brodo.	Ältere Frauen haben mehr Reize.
Tutto fa brodo.	Kleinvieh macht auch Mist.
andare in brodo di giuggiole	aus dem Häuschen fahren [coll.]
andare in brodo di giuggiole	aus dem Häuschen geraten  | geriet, geraten | [coll.]
lasciare cuocere qcn. nel proprio brodo	jmdn. im eigenen Saft schmoren lassen [coll.]

Parole ortograficamente simili

bardo, biodo, bordo, brado, brolo, bromo, frodo, rodeo, rodio, rondò

Rodeo, Rondo

Ricerche correlate

brodino, consommé