grassi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

grassi
il grasso (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

senza grassi [GASTR.]	fettfrei
grasso, grassa  adj.	dick
grasso, grassa  adj.	fett
grasso, grassa  adj.	fettig
grasso, grassa  adj.	fettleibig
grasso, grassa  adj.	vollfett
grasso, grassa  adj.	speckig   - dick [coll.]
grasso, grassa  adj.	feist [peggio.]
grasso, grassa  adj.	mastig   regionale
grasso, grassa  adj.	feiß   regionale
ricco di grassi, ricca di grassi	fettreich
bello grasso, bella grassa	dick und fett
impermeabile al grasso	fettdicht
venato di grasso, venata di grasso  adj. [GASTR.]	durchwachsen   - Fleisch
ricco di sostanze grasse, ricca di sostanze grasse	fettreich
a ridotto contenuto di grassi	fettreduziert

Sostantivi

il grasso  pl.: i grassi   anche  [GASTR.] [TECH.]	das Fett  pl.: die Fette
il grasso  pl.: i grassi	das Bauchfett  pl.: die Bauchfette
il grasso  pl.: i grassi [coll.] [umor.]   - ciccia	der Speck  senza pl. [umor.] [coll.]   - Fettpolster
il grasso  pl.: i grassi	das (anche: der) Schmer  senza pl.   regionale   - Bauchfett
grassi nel sangue  pl. [MED.]	die Blutfette
apporto di grassi	die Fettzufuhr  pl.: die Fettzufuhren
contenuto di grassi	der Fettgehalt  pl.: die Fettgehalte
contenuto di grassi   anche  [GASTR.]	der Fettanteil  pl.: die Fettanteile
carenza di grassi [MED.]	der Fettmangel  pl.: die Fettmängel
scissione dei grassi [CHIM.] [MED.]	die Fettspaltung  pl.: die Fettspaltungen
grasso alimentare	das Speisefett  pl.: die Speisefette
grasso animale	tierisches Fett  pl.: die Fette
grasso animale	das Tierfett  pl.: die Tierfette
grasso lubrificante	das Schmierfett  pl.: die Schmierfette

Definizioni

sostanza grassa nel sangue [MED.]	das Blutfett  pl.: die Blutfette
grasso accumulato a causa di un dispiacere	der Kummerspeck  senza pl. [coll.]
grasso accumulato dal corpo durante l'inverno	der Winterspeck  pl. [coll.] [umor.]
farina leggermente rosolata nel burro o in altro grasso, usata come base per salse o zuppe [GASTR.]	die Mehlschwitze  pl.: die Mehlschwitzen
zuppa fatta con farina rosolata nel burro o in altro grasso [GASTR.]	die Brennsuppe   - Suppe aus Mehlschwitze

Verbi

farsi delle grasse risate	aus vollem Hals (anche: Halse) lachen  | lachte, gelacht |
farsi delle grasse risate	laut lachen  | lachte, gelacht |

Espressioni / Locuzioni

ridurre il contenuto di grassi di qc.	etw.^acc. entölen  | entölte, entölt |
avere un po' di grasso sui fianchi	Speck um die Hüften haben
non avere un filo di grasso	keinen Speck auf den Rippen haben
avere la pelle grassa	eine fette Haut haben
farsi grasse risate	sich^acc. kugelig (anche: kuglig) lachen [coll.]

Parole ortograficamente simili

grasso, prassi

Gassi, grasig, Grass, rassig