pesca - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

pesca
pescarsi (Verb)
pescare (Verb)

Sostantivi

la pesca  pl.: le pesche   - con la canna	das Angeln  senza pl.
la pesca  pl.: le pesche	die Fischerei  pl.   [pesca]
la pesca  pl.: le pesche	der Fischfang  pl.   [pesca]
la pesca  pl.: le pesche [BOT.]	der Pfirsich  pl.: die Pfirsiche   scien.: Prunus persica
pesca a mosca	das Fliegenfischen  senza pl.
pesca delle anguille	der Aalfang  pl.: die Aalfänge
pesca delle anguille	das Aalstechen  pl.: die Aalstechen
pesca delle aringhe	der Heringsfang  pl.: die Heringsfänge
pesca delle aringhe	die Heringsfischerei  pl.
pesca delle ostriche	die Austernfischerei  pl.
pesca di notte	das Nachtangeln  senza pl.
pesca di notte	das Nachtfischen  senza pl.
pesca con la canna	die Angelfischerei  pl.
pesca costiera	die Künstenfischerei   [pesca]

Verbi

pescare qcn./qc.	jmdn./etw. auffischen  | fischte auf, aufgefischt |
pescare (fuori) qc. (da qc.)	etw.^acc. (aus etw.^dat.) herausfischen  | fischte heraus, herausgefischt | [coll.]
pescare (fuori) qc. (da qc.)	etw.^acc. (aus etw.^dat.) rausfischen  | fischte raus, rausgefischt | [coll.]
pescare qc. [fig.] [coll.]	etw.^acc. auffischen  | fischte auf, aufgefischt |
pescarsi qcn./qc. (da qualche parte)	sich^dat. jmdn./etw. (irgendwo) herausfischen [coll.] [fig.]
pescarsi qcn./qc. (da qualche parte)	sich^acc. jmdn./etw. (irgendwo) rausfischen [coll.] [fig.]
pescare qc. [fig.] [coll.]   - estrarre	etw.^acc. fischen  | fischte, gefischt |
pescare qcn. [fig.] [coll.]   - sorprendere	jmdn. erwischen  | erwischte, erwischt |
pescare qcn. [fig.] [coll.]   - trovare	jmdn. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |   - ausfindig machen
pescare qc.	etw.^acc. angeln  | angelte, geangelt |   [pesca]
pescare qc.	etw.^acc. fangen  | fing, gefangen |   [pesca]
pescare qc.	etw.^acc. fischen  | fischte, gefischt |   [pesca]
andare a pesca	angeln gehen
andare a pesca	fischen gehen

Aggettivi / Avverbi

color pesca

pfirsichfarben

Definizioni

peschereccio per la pesca a strascico [NAUT.]

der Trawler  pl.: die Trawler

Espressioni / Locuzioni

vivere di pesca	von der Fischerei leben
Buona pesca!	Petri Heil!
pescare nel torbido [fig.]	im Trüben fischen [fig.]
un sentore di pesca/pepe/vaniglia/... [GASTR.]	eine Idee Pfirsich/Pfeffer/Vanille/...   [enologia]

Esempi

Ma dove l'hai pescato?

Wo hast du denn den aufgelesen?

Parole ortograficamente simili

esca, pecan, pecca, persa, pesce, pesco, pesta, presa, spesa

Perca