Sieg - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Sieg
siegen (Verb)

Sostantivi

la vittoria  pl.: le vittorie	der Sieg  pl.: die Siege
la vincita  pl.: le vincite	der Sieg  pl.: die Siege
il trionfo  pl.: i trionfi   anche  [fig.]	der Sieg  pl.: die Siege
vittoria schiacciante	haushoher Sieg  pl.: die Siege
vittoria di misura	knapper Sieg  pl.: die Siege

Verbi

vincere su qcn./qc.	über jmdn./etw. siegen  | siegte, gesiegt |
stravincere	siegen  | siegte, gesiegt |
prevalere   - vincere	siegen  | siegte, gesiegt |
trionfare su qcn./qc. [fig.]	über jmdn./etw. siegen  | siegte, gesiegt |

Preposizioni / Pronomi

vittorioso, vittoriosa  adj.

Sieges...

Espressioni / Locuzioni

Vittoria!	Sieg!
portare a casa la vittoria	den Sieg heimholen
fare trionfare qc.	etw.^dat. zum Sieg verhelfen
ottenere la vittoria su qcn.	den Sieg über jmdn. erringen
assicurarsi la vittoria (in qc.)	sich^dat. in (o: bei) etw.^dat. den Sieg sichern
giocare per vincere [SPORT]	auf Sieg spielen
riportare la vittoria su qcn.	den Sieg über jmdn. davontragen [form.]
avere già la vittoria in pugno	den Sieg schon in der Tasche haben
avere già la vittoria in tasca	den Sieg schon in der Tasche haben

Esempi

La squadra ha portato a casa la vittoria.

Die Mannschaft hat den Sieg heimgeholt.

Parole ortograficamente simili

sega, sego, sig., sine, sire, Sire

Sie, sie, Sieb, Siel, Sire, Site, Steg

Ricerche correlate

Triumphzug, Triumph, Gewinnsumme