squadrarsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

squadrarsi   - osservarsi	sich^acc. beäugen  | beäugte, beäugt |
squadrarsi   - osservarsi	sich^acc. mustern  | -, gemustert |
squadrare qc.	etw.^acc. abvieren  | vierte ab, abgeviert |
squadrare qcn.	jmdn. belauern  | belauerte, belauert |
squadrare qc.   - dare la forma di un quadrato	etw.^acc. rechtwinkelig (anche: rechtwinklig) machen  | machte, gemacht |
squadrare qc.   - pietre	etw.^acc. behauen  | behaute, behauen |
squadrare qc.   - pietre	etw.^acc. zuhauen  | haute zu/hieb zu, zugehauen |
squadrare qc.   - tagliando	etw.^acc. viereckig zuschneiden  | schnitt zu, zugeschnitten |
squadrare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
squadrare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. mustern  | musterte, gemustert |
squadrare qc. [fig.]	etw.^acc. taxieren  | taxierte, taxiert | [coll.]   - kritisch betrachten

Sostantivi

legname squadrato	das Kantholz  pl.: die Kanthölzer
prisma squadrato [TECH.]	das Winkelprisma  pl.: die Winkelprismen
spillone con gambo squadrato [ARTE]	die Vierkantnadel  pl.: die Vierkantnadeln   [archeologia]

Espressioni / Locuzioni

squadrare qcn. dalla testa ai piedi	jmdn. von oben bis unten betrachten
aver formato la squadra	die Mannschaft zusammenhaben [coll.]