corretto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
corretto
				correggersi (Verb)
				correggere (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`corretto, corretta adj. - giusto`			`korrekt`
				`corretto, corretta adj.`			`regelrecht`
				`corretto, corretta adj.`			`sachgemäß`
				`grammaticalmente corretto, grammaticalmente corretta`			`grammatisch richtig`
				`corretto, corretta adj.`			`bereinigt - korrigiert`
				`corretto, corretta adj. - che ha subito correzione`			`verbessert`
				`corretto, corretta adj. - giusto`			`richtig`
				`corretto, corretta adj. - irreprensibile`			`anständig`
				`corretto, corretta adj. - irreprensibile`			`tadellos`
				`corretto, corretta adj. - onesto`			`ehrlich`
				`corretto, corretta adj. - privo di errori`			`fehlerfrei`
				`corretto, corretta adj. - privo di errori`			`fehlerlos`
				`corretto, corretta adj. [GASTR.]`			`mit Schuss`
				`corretto, corretta adj. [SPORT]`			`fair inglese`

Sostantivi
				`il corretto [GASTR.] - caffè`			`Kaffee mit einem Schuss Alkohol, meist Grappa`
				`comportamento corretto`			`korrektes Benehmen senza pl.`
				`un giocatore corretto anche [SPORT]`			`ein fairer Spieler pl.: die Spieler`
				`caffè corretto [GASTR.]`			`Kaffee mit einem Schuss Alkohol, meist Grappa`

Verbi
				`correggere qc. anche [MED.]`			`etw.^acc. korrigieren \| korrigierte, korrigiert \|`
				`correggersi`			`sich^acc. berichtigen \| berichtigte, berichtigt \|`
				`correggere qc.`			`etw.^acc. berichtigen \| berichtigte, berichtigt \|`
				`correggere qc.`			`etw.^acc. entzerren \| entzerrte, entzerrt \|`
				`correggere qc.`			`etw.^acc. nachbessern \| besserte nach, nachgebessert \|`
				`correggere qc.`			`etw.^acc. richtigstellen \| stellte richtig, richtiggestellt \|`
				`correggere qcn.`			`jmdn. zurechtweisen \| wies zurecht, zurechtgewiesen \|`
				`correggersi - migliorarsi`			`sich^acc. bessern \| besserte, gebessert \|`
				`correggersi - rettificare`			`sich^acc. korrigieren \| korrigierte, korrigiert \|`
				`correggersi - rettificare`			`sich^acc. verbessern \| verbesserte, verbessert \|`
				`correggere qc.`			`etw.^acc. abändern \| änderte ab, abgeändert \| - korrigieren`
				`correggere qc.`			`etw.^acc. bereinigen \| bereinigte, bereinigt \| - korrigieren`
				`correggere qc. - migliorare`			`etw.^acc. verbessern \| verbesserte, verbessert \|`
				`correggere qc. (a qcn.)`			`(jmdm.) etw.^acc. nachsehen \| sah nach, nachgesehen \| - korrigieren`

Definizioni
				`scrivere in maniera ortograficamente corretta`			`rechtschreiben \| -, - \|`

Espressioni / Locuzioni
				`correggere un difetto`			`einen Mangel korrigieren`
				`correggere un errore`			`einen Fehler korrigieren`
				`correggere un testo`			`einen Text korrigieren`
				`correggere il tiro`			`sich^acc. einschießen \| schoss ein, eingeschossen \|`
				`correggere il tiro - prendere meglio la mira`			`ein Ziel genauer anvisieren`
				`correggere il tiro [fig.]`			`seine Absichten präzisieren`
				`correggere il tiro [fig.]`			`einlenken \| lenkte ein, eingelenkt \| - nachgeben`
				`correggere le bozze [STAMPA]`			`Korrektur lesen`
				`correggere il caffè [GASTR.]`			`dem Kaffee etwas Likör hinzufügen`
				`correggere un dettato [ISTRU.]`			`ein Diktat korrigieren`
				`correggere la presa [SPORT]`			`nachfassen \| fasste nach, nachgefasst \| [ginnastica]`
				`correggere la rotta [NAUT.]`			`den Kurs korrigieren`
				`correggere la pronuncia di qcn. [LING.]`			`jmds. Aussprache korrigieren`
				`correggere le proprie abitudini alimentari`			`seine Ernährungsgewohnheiten korrigieren`
				`correggere il caffè con la grappa [GASTR.]`			`dem Kaffee etwas Schnaps beigeben`

Esempi
				`Le cifre non sono corrette.`			`Die Zahlen stimmen nicht.`

Parole ortograficamente simili
carretto, cornetto, corpetto, corrotto, corsetto, cuoretto, scorretto

Ricerche correlate
correttamente, corretta, ineccepibile, leale

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
pronome corretto	Ultima modifica 21 Jul 10, 09:32
Hallo! Ich mache gerade eine Einsetzübung von Pronomen. Es handelt sich um um den Schluss ei…		2 Risposte
Lombardisch....Umgebzng - deutsch-italienisch: corretto?	Ultima modifica 30 Apr 10, 12:31
Lombardisch und in einem weiteren Sinne italienisch ist der für den Gast vom Norden so bezau…		4 Risposte
Uso corretto dell'avverbio ´ wo ´	Ultima modifica 25 Dec 19, 15:40
Ciao a tutti, mi trovo a dover tradurre in tedesco una frase usando il wo e non sono sicuro …		3 Risposte
So....lange nicht mehr/so...wie lange nicht mehr - Corretto?	Ultima modifica 12 Jan 19, 18:11
So viele Babys gab es lange nicht mehr Non c'erano cosí tanti bambini da molto tempo (ora ci…		3 Risposte
La Fondazione si articola in vari organi essenziali al suo corretto funzionamento,	Ultima modifica 14 Jan 13, 19:21
Hallo liebe Leos: wie findet ihr das? Dankeee La Fondazione si articola in vari organi esse…		1 Risposte
sto imparando solo adesso l uso corretto di questa lingua,ogni qualvolta che io sbaglio ti prego correggimi e nn aver paura di farlo,io voglio imparare e so benissimo che faro un sacco di errori.se puoi aiutami - vorrei tanto sapere come poter traduttore questa frase cosi da poterla utilizzare	Ultima modifica 15 Mar 15, 06:58
grazie mille per l attenzione ragazzi,in questo periodo vi sto facendo tantissime domande e …		2 Risposte
Sollten Sie trotz korrekter E-Mail-Adresse und bereits bestehender Registrierung weiterhin Probleme mit dem Login haben und auch keine "Passwort vergessen"-E-Mail erhalten, so wenden Sie sich bitte per E-Mail an: - Se debba avere ancora problemi con il login malgrado l'indirizzo e-mail corrett	Ultima modifica 17 Nov 15, 19:14
Kann mir bitte jemand mit diesem Satz helfen? Mille grazie in anticipo.		1 Risposte
correggere qc. heisst korrigieren, aber was heißt korrigiert !	Ultima modifica 28 Oct 10, 13:55
correggere qc. heisst korrigieren, aber was heißt korrigiert ! Gibt es dafür eine Regel od…		2 Risposte
Alla mia età	Ultima modifica 05 Nov 08, 09:25
Neuer Song v. T. Ferro Heißt das in meinem Alter? Wer kann mir den Titel richtig übersetzen?		2 Risposte
In Ordnung sein	Ultima modifica 08 Jul 10, 15:19
Es ist/war gegenüber mir nicht in Ordnung. Ihr Verhalten war gegenüber mir nicht in Ordnung.…		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italiano-Tedesco Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

il calendario dell'avvento di LEO.

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

il calendario dell'avvento di LEO.

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?