corretta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

corretta
correggersi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

corretto, corretta  adj.   - giusto	korrekt
corretto, corretta  adj.	regelrecht
corretto, corretta  adj.	sachgemäß
grammaticalmente corretto, grammaticalmente corretta	grammatisch richtig
corretto, corretta  adj.	bereinigt   - korrigiert
corretto, corretta  adj.   - che ha subito correzione	verbessert
corretto, corretta  adj.   - giusto	richtig
corretto, corretta  adj.   - irreprensibile	anständig
corretto, corretta  adj.   - irreprensibile	tadellos
corretto, corretta  adj.   - onesto	ehrlich
corretto, corretta  adj.   - privo di errori	fehlerfrei
corretto, corretta  adj.   - privo di errori	fehlerlos
corretto, corretta  adj. [GASTR.]	mit Schuss
corretto, corretta  adj. [SPORT]	fair   inglese

Verbi

correggere qc.   anche  [MED.]	etw.^acc. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
correggersi	sich^acc. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
correggere qc.	etw.^acc. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
correggere qc.	etw.^acc. entzerren  | entzerrte, entzerrt |
correggere qc.	etw.^acc. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
correggere qc.	etw.^acc. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
correggere qcn.	jmdn. zurechtweisen  | wies zurecht, zurechtgewiesen |
correggersi   - migliorarsi	sich^acc. bessern  | besserte, gebessert |
correggersi   - rettificare	sich^acc. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
correggersi   - rettificare	sich^acc. verbessern  | verbesserte, verbessert |
correggere qc.	etw.^acc. abändern  | änderte ab, abgeändert |   - korrigieren
correggere qc.	etw.^acc. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   - korrigieren
correggere qc.   - migliorare	etw.^acc. verbessern  | verbesserte, verbessert |
correggere qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^acc. nachsehen  | sah nach, nachgesehen |   - korrigieren

Sostantivi

il corretto [GASTR.]   - caffè	Kaffee mit einem Schuss Alkohol, meist Grappa
comportamento corretto	korrektes Benehmen  senza pl.
un giocatore corretto   anche  [SPORT]	ein fairer Spieler  pl.: die Spieler
caffè corretto [GASTR.]	Kaffee mit einem Schuss Alkohol, meist Grappa

Definizioni

scrivere in maniera ortograficamente corretta

rechtschreiben  | -, - |

Espressioni / Locuzioni

correggere un difetto	einen Mangel korrigieren
correggere un errore	einen Fehler korrigieren
correggere un testo	einen Text korrigieren
correggere il tiro	sich^acc. einschießen  | schoss ein, eingeschossen |
correggere il tiro   - prendere meglio la mira	ein Ziel genauer anvisieren
correggere il tiro [fig.]	seine Absichten präzisieren
correggere il tiro [fig.]	einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |   - nachgeben
correggere le bozze [STAMPA]	Korrektur lesen
correggere il caffè [GASTR.]	dem Kaffee etwas Likör hinzufügen
correggere un dettato [ISTRU.]	ein Diktat korrigieren
correggere la presa [SPORT]	nachfassen  | fasste nach, nachgefasst |   [ginnastica]
correggere la rotta [NAUT.]	den Kurs korrigieren
correggere la pronuncia di qcn. [LING.]	jmds. Aussprache korrigieren
correggere le proprie abitudini alimentari	seine Ernährungsgewohnheiten korrigieren
correggere il caffè con la grappa [GASTR.]	dem Kaffee etwas Schnaps beigeben

Esempi

Le cifre non sono corrette.

Die Zahlen stimmen nicht.

Parole ortograficamente simili

carretta, cornetta, correità, corretto, corrotta, corsetta, corvetta, torretta

Ricerche correlate

ineccepibile, corretto, correttamente, leale