pranzo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

pranzo
pranzare (Verb)

Sostantivi

il pranzo  pl.: i pranzi	das Mittagessen  pl.: die Mittagessen
il pranzo  pl.: i pranzi	das Mittagsbrot  pl.: die Mittagsbrote
il pranzo  pl.: i pranzi	das Mittagsmahl  pl.: die Mittagsmähler/die Mittagsmahle
il pranzo  pl.: i pranzi	die Mittagsmahlzeit  pl.: die Mittagsmahlzeiten
il pranzo  pl.: i pranzi	das Mahl  pl.: die Mähler/die Mahle   - Essen
il pranzo  pl.: i pranzi	das Diner  pl.: die Diners [form.]
il pranzo  pl.: i pranzi	der (anche: das) Zmittag  pl.: die Zmittage (Schweiz)
il pranzo  pl.: i pranzi	der Mittagstisch  pl.: die Mittagstische   antiquato   - Mittagessen
pranzo luculliano	die Schlemmermahlzeit  pl.: die Schlemmermahlzeiten
pranzo di affari	das Geschäftsessen  pl.: die Geschäftsessen
pranzo di gala	das Festessen  pl.: die Festessen
pranzo di gala	das Galadiner   anche: Galadinner  pl.: die Galadiners, die Galadinner
pranzo di lavoro	das Geschäftsessen  pl.: die Geschäftsessen
pranzo nuziale	das Hochzeitsessen  pl.: die Hochzeitsessen   - Mittagessen

Verbi

pranzare	speisen  | speiste, gespeist |
pranzare	zu Mittag essen  | aß, gegessen |

Definizioni

preparare un pranzo buono e abbondante

(groß) aufkochen  | kochte auf, aufgekocht | (Süddt.; Österr.)

Espressioni / Locuzioni

dopo pranzo	nach dem Mittagessen
preparare il pranzo	das Mittagessen kochen
preparare il pranzo	das Mittagessen zubereiten
prima di pranzo	vor dem Mittagessen
riscaldare il pranzo [GASTR.]	das Mittagessen aufwärmen

Esempi

Il pranzo è pronto.	Das Mittagessen ist fertig.
Il pranzo è pronto.	Das Essen ist fertig.
Suole riposare dopo pranzo.	Er pflegt nach dem Mittagessen zu ruhen.
Pranziamo insieme oggi?	Essen wir heute gemeinsam zu Mittag?