studiato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

studiato
studiare (Verb)
studiarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

studiato, studiata   - ponderato  adj.

einstudiert   - nicht spontan

Verbi

studiare [ISTRU.]	studieren  | studierte, studiert |   [università]
studiare qc.	etw.^acc. üben  | übte, geübt |
studiare qc.	etw.^acc. erforschen  | erforschte, erforscht |
studiare qc.	etw.^acc. durchforschen  | durchforschte, durchforscht |   - untersuchen
studiare qc.   - imparare	etw.^acc. lernen  | lernte, gelernt |
studiare qcn./qc.   - osservare	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
studiare   - applicarsi nello studio	pauken  | paukte, gepaukt | [coll.]
studiarsi [coll.]   - conoscersi	jmdn. beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert | [coll.]   - sich^acc. kennenlernen
studiare qcn. [coll.]   - conoscere	jmdn. beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert | [coll.]   - kennenlernen
studiare qc. [ISTRU.]	etw.^acc. studieren  | studierte, studiert |   [università]
studiare giurisprudenza	Jura studieren  | studierte, studiert |
studiare a fondo qc.	etw.^acc. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
studiare a fondo qc.	etw.^acc. durcharbeiten  | arbeitete durch, durchgearbeitet |   - sorgfältig studieren
studiare qc. passo passo	etw.^acc. durchdenken  | dachte durch, durchgedacht |
studiare qc. da capo a fondo	etw.^acc. durchdenken  | dachte durch, durchgedacht |
essere dedito(-a) allo studio	dem Studium ergeben sein

Sostantivi

un sorriso studiato	ein einstudiertes Lächeln  senza pl.
studiare a memoria	das Auswendiglernen  senza pl.
l'indirizzo  m.  pl.: gli indirizzi [ISTRU.]   - di studi	die Studienrichtung  pl.: die Studienrichtungen   [università]

Esempi

Ho studiato l'italiano, ma ho dimenticato tutto.	Ich habe Italienisch gelernt, aber ich habe alles vergessen.
Mi ha dato l'idea di studiare medicina.	Er hat mich auf die Idee gebracht, Medizin zu studieren.
Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare.	Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren.
Sono stanco di studiare.	Ich bin es leid, zu lernen.

Espressioni / Locuzioni

studiare a fondo	durchstudieren [coll.]
studiare a fondo qc.	etw.^acc. durchackern  | ackerte durch, durchgeackert | [coll.]
studiare a fondo qc.	etw.^acc. beackern  | beackerte, beackert | [fig.] [coll.]   - durchackern
studiare da cuoco [GASTR.]	Koch lernen
studiare una parte [TEATRO] [CIN.]	eine Rolle einstudieren
mettersi a studiare con impegno	sich^acc. auf den Hosenboden setzen [coll.] [fig.]
proseguire gli studi	weiterstudieren  | studierte weiter, weiterstudiert |
condurre degli studi su qc.	über etw.^acc. forschen  | forschte, geforscht |
fare gli studi superiori	studieren  | studierte, studiert |   - an einer Universität

Ricerche correlate

studiata