indirizzo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

indirizzo
indirizzare (Verb)

Sostantivi

l'indirizzo  m.  pl.: gli indirizzi	die Adresse  pl.: die Adressen
l'indirizzo  m.  pl.: gli indirizzi	die Anschrift  pl.: die Anschriften
l'indirizzo  m.  pl.: gli indirizzi [ISTRU.]	der Zweig  pl.: die Zweige   - Fachrichtung
l'indirizzo  m.  pl.: gli indirizzi [ISTRU.]   - di studi	die Studienrichtung  pl.: die Studienrichtungen   [università]
indirizzo aziendale	die Firmenanschrift  pl.: die Firmenanschriften
indirizzo postale	die Postadresse  pl.: die Postadressen
indirizzo postale	die Postanschrift  pl.: die Postanschriften
indirizzo privato	die Privatadresse  pl.: die Privatadressen
indirizzo privato	die Heimatanschrift  pl.: die Heimatanschriften
indirizzo privato	die Privatanschrift  pl.: die Privatanschriften
indirizzo telegrafico	die Telegrammadresse  pl.: die Telegrammadressen
indirizzo temporaneo	die Nachsendeadresse  pl.: die Nachsendeadressen
indirizzo delle (o: per le) vacanze	die Urlaubsadresse  pl.: die Urlaubsadressen
indirizzo delle (o: per le) vacanze	die Urlaubsanschrift  pl.: die Urlaubsanschriften

Verbi

indirizzare qc.	etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
indirizzare qc. a qcn.	etw.^acc. an jmdn. adressieren  | adressierte, adressiert |
indirizzare qc.   - mettere l'indirizzo	etw.^acc. adressieren  | adressierte, adressiert |
indirizzare qc. [fig.]	etw.^acc. richten  | richtete, gerichtet |
indirizzare qcn. a (o: verso) qc. [fig.]	jmdn. in etw.^acc. einführen  | führte ein, eingeführt |
sbagliare l'indirizzo di qc.	etw.^acc. falsch adressieren  | adressierte, adressiert |
indirizzare altrove	umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
indirizzare altrove qc.	etw.^acc. umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
inoltrare qc. (a qcn.) al nuovo indirizzo	(jmdm.) etw.^acc. nachsenden  | sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt |
inviare qc. (a qcn.) al nuovo indirizzo	(jmdm.) etw.^acc. nachsenden  | sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt |
spedire qc. (a qcn.) al nuovo indirizzo	(jmdm.) etw.^acc. nachsenden  | sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt |

Definizioni

informazione aggiuntiva ad un indirizzo per meglio specificare il destinatario	der Adresszusatz  pl.: die Adresszusätze
scuola secondaria inferiore di indirizzo tecnico o commerciale, che permette di ottenere una licenza che non dà diritto allo studio universitario [ISTRU.]	die Mittelschule  pl.: die Mittelschulen   [scuola]
scuola secondaria inferiore di indirizzo tecnico o commerciale, che permette di ottenere una licenza che non dà diritto allo studio universitario [ISTRU.]	die Realschule  pl.: die Realschulen   [scuola]

Espressioni / Locuzioni

essere indirizzato(-a) a qcn./qc.

jmdm./etw. gelten  | galt, gegolten |   - bestimmt sein

Ricerche correlate

rametto