studiare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

studiare [ISTRU.]	studieren  | studierte, studiert |   [università]
studiare qc.	etw.^acc. üben  | übte, geübt |
studiare qc.	etw.^acc. erforschen  | erforschte, erforscht |
studiare qc.	etw.^acc. durchforschen  | durchforschte, durchforscht |   - untersuchen
studiare qc.   - imparare	etw.^acc. lernen  | lernte, gelernt |
studiare qcn./qc.   - osservare	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
studiare   - applicarsi nello studio	pauken  | paukte, gepaukt | [coll.]
studiare qcn. [coll.]   - conoscere	jmdn. beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert | [coll.]   - kennenlernen
studiare qc. [ISTRU.]	etw.^acc. studieren  | studierte, studiert |   [università]
studiare giurisprudenza	Jura studieren  | studierte, studiert |
studiare a fondo qc.	etw.^acc. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
studiare a fondo qc.	etw.^acc. durcharbeiten  | arbeitete durch, durchgearbeitet |   - sorgfältig studieren
studiare qc. passo passo	etw.^acc. durchdenken  | dachte durch, durchgedacht |
studiare qc. da capo a fondo	etw.^acc. durchdenken  | dachte durch, durchgedacht |
essere dedito(-a) allo studio	dem Studium ergeben sein

Sostantivi

studiare a memoria	das Auswendiglernen  senza pl.
un sorriso studiato	ein einstudiertes Lächeln  senza pl.
l'indirizzo  m.  pl.: gli indirizzi [ISTRU.]   - di studi	die Studienrichtung  pl.: die Studienrichtungen   [università]

Espressioni / Locuzioni

studiare a fondo	durchstudieren [coll.]
studiare a fondo qc.	etw.^acc. durchackern  | ackerte durch, durchgeackert | [coll.]
studiare a fondo qc.	etw.^acc. beackern  | beackerte, beackert | [fig.] [coll.]   - durchackern
studiare da cuoco [GASTR.]	Koch lernen
studiare una parte [TEATRO] [CIN.]	eine Rolle einstudieren
mettersi a studiare con impegno	sich^acc. auf den Hosenboden setzen [coll.] [fig.]
proseguire gli studi	weiterstudieren  | studierte weiter, weiterstudiert |
condurre degli studi su qc.	über etw.^acc. forschen  | forschte, geforscht |
fare gli studi superiori	studieren  | studierte, studiert |   - an einer Universität

Esempi

Mi ha dato l'idea di studiare medicina.	Er hat mich auf die Idee gebracht, Medizin zu studieren.
Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare.	Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren.
Sono stanco di studiare.	Ich bin es leid, zu lernen.

Ricerche correlate

esplorare, studiarsi, esercitarsi, scrutare