scopa - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

scopa
scopare (Verb)

Sostantivi

la scopa  pl.	der Besen  pl.: die Besen
la scopa  pl.	der Kehrbesen  pl.: die Kehrbesen
la scopa  pl.   - a frange	der Mopp  pl.: die Mopps
la scopa  pl. [BOT.]	der Besenginster  pl.: die Besenginster   scien.: Cytisus scoparius, Spartium scoparium, Genista scoparia, Sarothamnus scoparius
la scopa  pl. [BOT.]	das Besenkraut  senza pl.   scien.: Cytisus scoparius, Spartium scoparium, Genista scoparia, Sarothamnus scoparius
la scopa  pl. [BOT.]	der Geißklee  senza pl.   scien.: Cytisus (Gattung)
la scopa  senza pl.   - gioco di carte	italienisches Kartenspiel   [Kartenspiele]
scopa a frange	der Mopp  pl.: die Mopps
scopa della strega	der Hexenbesen  pl.: die Hexenbesen
scopa di saggina	der Reisigbesen  pl.: die Reisigbesen
scopa a frange	der Flaumer  pl.: die Flaumer (Schweiz)
scopa di saggina	der Reisbesen  pl.: die Reisbesen (Schweiz)
manico della scopa	der Besenstiel  pl.: die Besenstiele
armadietto delle scope	der Besenschrank  pl.: die Besenschränke

Verbi

scopare qc.	etw.^acc. fegen  | fegte, gefegt |
scopare (qc.)	(etw.^acc.) aufkehren  | kehrte auf, aufgekehrt |
scopare qc.	etw.^acc. kehren  | kehrte, gekehrt |   - mit dem Besen
scopare qc.   - spazzare	etw.^acc. auskehren  | kehrte aus, ausgekehrt |
scopare qc.   - es. scale, pavimento	etw.^acc. abkehren  | kehrte ab, abgekehrt |   - z. B. Treppe, Fußboden
scopare [pop.]	pimpern  | pimperte, gepimpert | [pop.]
scopare [pop.]	rammeln  | rammelte, gerammelt | [pop.]
scopare qcn. [pop.]	jmdn. ficken  | fickte, gefickt | [volg.]
scopare qcn. [pop.]	jmdn. vögeln  | vögelte, gevögelt | [volg.]
scopare qcn. [pop.]	jmdn. flachlegen  | legte flach, flachgelegt | [pop.]
scopare qcn. [pop.]	jmdn. knallen  | knallte, geknallt | [volg.]
scopare qc.   - spazzare	etw.^acc. ausfegen  | fegte aus, ausgefegt | (Norddt.)
pulire con la scopa	abfegen  | fegte ab, abgefegt |
scopare via qc.	etw.^acc. wegkehren  | kehrte weg, weggekehrt |
scopare con qcn. [pop.]	jmdn. vögeln  | vögelte, gevögelt | [volg.]
scopare con qcn. [pop.]	mit jmdm. bumsen  | bumste, gebumst |
scopare con qcn. [pop.]	jmdn. durchziehen  | zog durch, durchgezogen | [volg.]   - Geschlechtsverkehr haben

Aggettivi / Avverbi

senza scopo	zwecklos
giallo scopa, gialla scopa  inv.	ginstergelb
conforme allo scopo	zweckentsprechend
legato allo scopo, legata allo scopo  adj.	zweckgebunden
che tende allo scopo	zielstrebig

Espressioni / Locuzioni

passare la scopa su qc.	etw.^acc. moppen  | moppte, gemoppt |
scopare a destra e a manca [pop.]	herumhuren  | hurte herum, herumgehurt | [volg.]
prendere qcn. a scopate   - colpi di scopa	jmdn. mit dem Besen schlagen
perseguire uno scopo	eine Absicht verfolgen
che va dritto allo scopo	zielorientiert  adv.
usare qcn. per i propri scopi	jmdn. für seine Zwecke missbrauchen

Parole ortograficamente simili

colpa, Colpa, copia, coppa, copra, scoop, scopo, sopra

Scoop

Ricerche correlate

rubamazzo, rubamazzetto