gestorben - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

gestorben
sterben (Verb)

Aggettivi / Avverbi

morto, morta  adj.	gestorben
spirato, spirata  adj.	gestorben
pre morto	vorher gestorben

Verbi

morire	sterben  | starb, gestorben |
spirare	sterben  | starb, gestorben |
andarsene   - eufemistico: morire	sterben  | starb, gestorben |
passare a miglior vita [fig.]	sterben  | starb, gestorben |
dipartire qc. [fig.]	sterben  | starb, gestorben |
tirare le cuoia [fig.] [coll.]	sterben  | starb, gestorben |
estinguersi [fig.]   - morire	sterben  | starb, gestorben |
mancare [fig.]   - morire	sterben  | starb, gestorben |
schiantare [coll.]   - morire	sterben  | starb, gestorben |
spirare [form.]   - morire	sterben  | starb, gestorben |
morire in combattimento	im Kampf sterben  | starb, gestorben |
morire	enden  | endete, geendet |   - euphemistisch: sterben
finire   - eufemistico: morire	enden  | endete, geendet |   - euphemistisch: sterben

Esempi

Ne è morto.

Er ist daran gestorben.

Espressioni / Locuzioni

E vissero tutti felici e contenti.   - chiusa delle fiabe	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - bei Märchen
morire d'inedia	Hungers sterben
morire per strangolamento	durch Erwürgen sterben
morire per mano assassina	durch Mörderhand sterben
morire per mano assassina	von Mörderhand sterben
morire di peste	an der Pest sterben
morire per la patria	für das Vaterland sterben
morire di noia [fig.]	vor Langeweile sterben [fig.]
morire di paura [fig.] [coll.]	vor Angst sterben [fig.] [coll.]
morire di cancro [MED.]	an Krebs sterben
morire sul mare [NAUT.]	den Seemannstod sterben
morire da eroe	den Heldentod sterben [form.]
morire di morte violenta	eines gewaltsamen Todes sterben
morire di morte naturale	eines natürlichen Todes sterben

Ricerche correlate

eingegangen