Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sconvolgere | verstören | verstörte, verstört | | ||||||
| sconvolgere qc. | etw.acc. umwälzen | wälzte um, umgewälzt | | ||||||
| sconvolgere qc. | etw.acc. verwüsten | verwüstete, verwüstet | | ||||||
| sconvolgere qcn./qc. anche [fig.] | jmdn./etw. erschüttern | erschütterte, erschüttert | | ||||||
| sconvolgere qc. | etw.acc. umstoßen | stieß um, umgestoßen | - rückgängig machen | ||||||
| sconvolgere qcn. | jmdn. überwältigen | überwältigte, überwältigt | - sehr beeindrucken | ||||||
| sconvolgere qcn. | jmdn. aus dem Gleichgewicht bringen | brachte, gebracht | [fig.] | ||||||
| sconvolgere qc. [fig.] [coll.] - fare saltare | etw.acc. platzen lassen | ||||||
| sconvolgere qcn. | jmdn. umwerfen | warf um, umgeworfen | [coll.] - aus der Fassung bringen | ||||||
| sconvolgere qn. | jmdn. vom Hocker hauen | haute/hieb, gehauen | [coll.] - überraschen | ||||||
| essere sconvolto [coll.] | neben sichdat. stehen | stand, gestanden | [coll.] | ||||||
| essere sconvolto [coll.] | neben der Spur sein | war, gewesen | [coll.] | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sconvolto, sconvolta adj. | verstört | ||||||
| sconvolto, sconvolta adj. - devastato | verwüstet | ||||||
| sconvolto, sconvolta adj. - turbato | bestürzt | ||||||
| sconvolto, sconvolta adj. - turbato | erschüttert | ||||||
| che sconvolge il mondo (intero) | welterschütternd | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere la mente sconvolta [coll.] | neben sichdat. stehen [coll.] | ||||||
| avere la mente sconvolta [coll.] | neben der Spur sein [coll.] | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| (völlig) neben sich stehen / neben der Spur sein | Ultima modifica 19 Jul 08, 00:35 | |
| Nach ihrem Tod stand ich völlig neben mir / war ich völlig neben der Spur. E' un modo di di… | 6 Risposte | |
