stranito - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

stranito
stranirsi (Verb)
stranire (Verb)

Aggettivi / Avverbi

stranito, stranita  adj.	benommen
stranito, stranita  adj.	bestürzt
stranito, stranita  adj.	verstört
stranito, stranita  adj.	verwirrt
stranito dal sonno, stranita dal sonno	vom Schlaf benommen

Verbi

stranire qcn.	jmdn. benommen machen
stranire qcn.	jmdn. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
stranire qcn.	jmdn. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
stranire qcn.	jmdn. nervös machen
stranirsi   - innervosirsi	nervös werden
stranirsi   - innervosirsi	unruhig werden

Sostantivi

uno strano odore	ein merkwürdiger Geruch  pl.: die Gerüche
sapore strano	der Beigeschmack  senza pl.
una storia strana	eine merkwürdige Geschichte  pl.: die Geschichten
tipo strano	komischer Vogel  pl.: die Vögel [coll.]
musica strana	schräge Musik  pl.   - komisch [coll.]
suono strano [MUS.]	der Beiklang  pl.: die Beiklänge
tipo strano | tipa strana [peggio.]	der Sonderling  pl.: die Sonderlinge

Espressioni / Locuzioni

avere un odore strano	komisch riechen
avere un sapore strano	komisch schmecken
avere un aspetto strano	merkwürdig aussehen
farsi venire delle strane idee	auf dumme Gedanken kommen

Esempi

Qui accadono cose strane.	Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu.
Ho una sensazione strana.	Ich habe ein komisches Gefühl.

Parole ortograficamente simili

straniato, transito

Ricerche correlate

spaesata, sconvolta, sconvolto, frastornata, stralunata, spaesato, smarrito, frastornato, stranita, stralunato, smarrita