LEOs Zusatzinformationen: со временем - mit der Zeit

со временем

mit der Zeit

Definition mit, Zeit

LEO Sprachblog

Fragen Sie Dr. Bopp!

• Umfahren und mit der Zeit gehen – die Betonung in der Schrift

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Zeit ist Geld = время деньги ?	Letzter Beitrag: ­ 09 Feb. 19, 23:24
Kann man das so simpel übersetzen? Ist das korrekt so?		5 Antworten
выдержанный временем	Letzter Beitrag: ­ 30 Jul. 23, 13:09
" в попытке повторить выдержанный временем успех, она с		5 Antworten
прошедшее время	Letzter Beitrag: ­ 14 Sep. 21, 07:52
bspw: https://russkiiyazyk.ru/chasti-rechi/glagol/proshedshee-vremya-glagola.html hi, heißt…		1 Antworten
пора & время	Letzter Beitrag: ­ 23 Jul. 19, 21:45
Was ist der Unterschied? Mit welchem Wort würde ich "пора" übersetzen? Beides wird nämlich m		1 Antworten
Выдержать испытание временем	Letzter Beitrag: ­ 11 Aug. 10, 14:09
Имеются в виду произведения Шекспира, которые "выдержа		17 Antworten
всё в свое время - alles zu seiner Zeit	Letzter Beitrag: ­ 27 Mär. 10, 20:47
Das Audiofile hat Recht. Desgleichen: подорвать своё здоровье под		0 Antworten
Делу время, потехе час.	Letzter Beitrag: ­ 29 Mär. 11, 19:27
Zwar in altrussisches Schriftart: http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%…		4 Antworten
жить в ногу со временем/не отставать от времени - mit seiner Zeit leben/gehen	Letzter Beitrag: ­ 10 Mai 15, 20:31
hier z.B. in einer Auto-Werbung: http://gorod55.ru/news/article/03e20297-c91e-4778-915d-46af…		0 Antworten
так можно cказать: время идёт / бежит / летит	Letzter Beitrag: ­ 22 Okt. 16, 22:15
куда вы часто ходите? на чём ездите в университет? Ich soll		3 Antworten
година - Zeit	Letzter Beitrag: ­ 09 Aug. 14, 09:14
Daum/Schenk hoher Stil		0 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				дава́тьuv (кому́-л.) вре́мя (на что-л.) датьv (кому́-л.) вре́мя (на что-л.)			(jmdm.) Zeit (für etw.Akk.) lassen  | ließ, gelassen |
				уделя́тьuv вре́мя (кому́-л./чему́-л.) удели́тьv вре́мя (кому́-л./чему́-л.)			(jmdm./etw.Dat.) Zeit widmen  | widmete, gewidmet |
				занима́тьuv (чьё-л.) вре́мя заня́тьv (чьё-л.) вре́мя			(jmds.) Zeit in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen
				проводи́тьuv вре́мя провести́v вре́мя			Zeit verbringen