Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tomar a.c. - pegar | etw.acus. nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar a.c. - Ex.: remédio | etw.acus. nehmen | nahm, genommen | - z. B. Medikament | ||||||
| tomar drogas | Drogen nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar posição (acerca de a.c.) | (zu etw.dat.) Stellung nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar banho (de banheira) | ein Bad nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar alg. (ou: a.c.) a sério | jmdn./etw. ernst nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar a.c. em consideração | auf etw.acus. Bedacht nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar posse de a.c. | etw.acus. in Besitz nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar conhecimento de a.c. | etw.acus. zur Kenntnis nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar conta de alg. | jmdn. in Obhut nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar balanço (Portugal) | Anlauf nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar impulso (Brasil) | Anlauf nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar um táxi | ein Taxi nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| tomar uma pílula | eine Pille nehmen | nahm, genommen | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: tomar a.c. - etw. nehmen
tomar a.c.
Tabela de declinação do LEO
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| tomar und beber | Última atualização: 18 Out. 18, 11:33 | |
| beber und tomar werden beide mit "trinken" übersetzt. Aber wann nutze ich denn welches Wort ? | 5 respostas | |
| tomar banho de chuva | Última atualização: 17 Jan. 25, 10:58 | |
| expressão no Brasil. | 2 respostas | |
| Tomar o partido de alguém - jmds. Partei ergreifen | Última atualização: 08 mar. 19, 09:02 | |
| LEO English/German | 2 respostas | |
| Der Ursprung der Redewendung "tomar chá de cadeira" | Última atualização: 27 Jun. 21, 11:22 | |
| Siehe Wörterbuch: chá de cadeiraO termo "Chá de Cadeira" no BrasilEm 1808, a chegada da Famí… | 1 respostas | |
| Bitte für den Boden nicht zu viel Wasser nehmen! | Última atualização: 10 Jul. 13, 17:37 | |
| keine Liebe Portugiesisch-Könner, ich kann ausser "obrigado" (bzw. "a") überhaupt kein Port… | 5 respostas | |
| em sede de audiência prévia | Última atualização: 07 Mai. 13, 17:04 | |
| De acordo com o disposto no art. 123° do CCP, este relatório será enviado a todos os concorr… | 3 respostas | |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| levar (ou: tomar) a.c. em consideração | sichdat. etw.acus. zu Herzen nehmen - beherzigen | ||||||
| tomar a.c. a sério - ficar magoado | sichdat. etw.acus. zu Herzen nehmen - schwernehmen | ||||||
| tomar as rédeas de a.c. [fig.] | etw.acus. in die Hand nehmen [fig.] | ||||||
| tomar as rédeas de a.c. [fig.] | die Zügel in die Hand nehmen [fig.] | ||||||
| tomar as rédeas de a.c. [fig.] | das Heft in die Hand nehmen [fig.] [form.] | ||||||
