LEOs Zusatzinformationen: to dress to the nines - sich in Schale schmeißen

Definition (American English) to, dress
Thesaurus, synonyms, antonyms to, dress
Etymology to, dress

Englische Verben ohne Reflexivpronomen – Reflexivpronomen im Akkusativ im Deutschen

Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.

She's dressed up to the nines. chiefly (Brit.)
Sie hat sich^acc. in Schale geschmissen. [coll.]
She's dressed to the nines.
Sie hat sich^acc. in Schale geschmissen. [coll.]

Forum discussions containing the search term
dress up to the nines - aufgetakelt sein, piekfein gekleidet sein	Last post 05 Feb 07, 20:37
dress up to the nines geht wohl auch, ist aber wenn man googelt sehr viel weniger verbreitet…		24 Replies
schmeißen	Last post 10 Jan 08, 12:22
Lässt geht zu techno feier. Schmeißen sie Nordkorea raus. Let's go to the techno fest. C…		3 Replies
schmeißen	Last post 25 May 08, 16:23
Eine Party schmeißen = to crash a party?		3 Replies
schmeißen	Last post 08 Dec 12, 17:48
Als Rentner nur noch Bunga-Bunga-Partys *schmeißen*? Das reicht Silvio Berlusconi nicht.…		7 Replies
Schale	Last post 06 Jul 08, 11:15
Teil einer Taschenuhr		2 Replies
schale	Last post 17 Jul 20, 14:09
gemeint ist die Verpackung z.B. für Tierfutter aus Metall (Sheba etc) kann jemand helfen???		8 Replies
Schale	Last post 07 Apr 05, 16:24
Das Pferd litt an Schale. Schale ist ein deutsches Wort für intra- und extraartikuläre Knoch…		1 Replies
fling - schmeißen	Last post 09 May 13, 11:20
Source: Collins German Unabridged Dictionary, 7th edition, p. 1801, a) (= werfen) to sling(…		4 Replies
dressed to the nines	Last post 28 Dec 10, 10:42
She entered the room dressed to the nines Can somebody please tell me what that means esac…		4 Replies
Haushalt schmeißen	Last post 10 Nov 11, 15:57
Ein Schüler hat geschrieben: Her husband throws the household. Das ist doch totales Genglis…		7 Replies
More

Verbs
				`to dress to the nines \| dressed, dressed \|`			`sich^acc. in Schale schmeißen`
				`to dress up to the nines chiefly (Brit.)`			`sich^acc. in Schale schmeißen [coll.]`