Maul - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Maul
maulen (Verb)

Substantive

pysk  m.  Pl.: pyski	das Maul  Pl.: die Mäuler
paszcza  f.  Pl.: paszcze [ZOOL.]	das Maul  Pl.: die Mäuler
gęba  f.  Pl.: gęby [ugs.] [sl.]	das Maul  Pl.: die Mäuler [derb]
morda  f.  Pl.: mordy [ugs.] [pej.] [sl.]	das Maul  Pl.: die Mäuler [derb] [pej.]

Verben

wybrzydzać	maulen  | maulte, gemault | [ugs.]
naburmuszać się  perfektiv: naburmuszyć się [ugs.]	maulen  | maulte, gemault | [ugs.] [pej.]
zatkać komuś gębę [ugs.]	jmdm. das Maul stopfen  | stopfte, gestopft | [ugs.]
brać kogoś (oder: coś) na języki  perfektiv: wziąć [ugs.]	sich^Dat. das Maul über jmdn./etw. zerreißen [ugs.]
kadzić komuś [fig.]	jmdm. Honig ums Maul schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.]
mieć niewyparzoną gębę [ugs.] [sl.]	ein böses Maul haben  | hatte, gehabt |
podlizywać się komuś  perfektiv: podlizać się [pej.]	jmdm. Honig ums Maul streichen  | strich, gestrichen | [fig.] [pej.]

Beispiele

Zamknij mordę! [derb]	Halt's Maul! [derb]
Zamknij paszczę! [ugs.]	Halt's Maul! [ugs.]
Stul pysk! [ugs.] [pej.]	Halt's Maul! [ugs.] [pej.]
Zamknij gębę! [ugs.] [pej.]	Halt's Maul! [ugs.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aula, faul, mail, Mali, mało, Mało, mały, małż, Maur, miał, muł

Aula, faul, Gaul, Mahl, Mail, Mal, mal, Mali, Malz, mau, Maul-, Maus, Maut, Mull, Paul

Aus dem Umfeld der Suche

Schnauze, Fresse