Ruf - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ruf
rufa (Substantiv)	rufen (Verb)

Substantive

opinia  f.  Pl.: opinie	der Ruf  Pl.: die Rufe
reputacja  f.  kein Pl.	der Ruf  Pl.: die Rufe
zew  m.  selten im Pl. [poet.]	der Ruf  Pl.: die Rufe
rufa  f.  Pl.: rufy [NAUT.]	das Heck  Pl.: die Hecks/die Hecke

Präpositionen / Pronomen / ...

wywoławczy  Adj.

Ruf...

Verben

wołać kogoś  perfektiv: zawołać	jmdn. rufen  | rief, gerufen |
wzywać kogoś  perfektiv: wezwać	jmdn. rufen  | rief, gerufen |
przywoływać kogoś do porządku	jmdn. zur Ordnung rufen  | rief, gerufen |
alarmować straż pożarną	die Feuerwehr rufen
alarmować policję	die Polizei rufen
przywołać kogoś do rozsądku [fig.]	jmdn. zur Besinnung rufen  | rief, gerufen | [fig.]
szkodzić czemuś  perfektiv: zaszkodzić	etw.^Akk. schädigen  | schädigte, geschädigt |   - jmds. Ruf

Phrasen

hańbić się  perfektiv: zhańbić się	seinen Ruf ruinieren
powołać coś do życia [fig.]	etw.^Akk. ins Leben rufen [fig.]
powoływać coś  perfektiv: powołać	etw.^Akk. ins Leben rufen [fig.]
wejść w życie [fig.]	ins Leben gerufen werden [fig.]

Beispiele

Zadzwoń do mnie proszę.	Bitte ruf mich an.
Zdzwonimy się! [ugs.]	Wir rufen uns zusammen! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

rufa

rauf

Aus dem Umfeld der Suche

Leumund, Reputation