opinia - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

opinia  f.  Pl.: opinie	die Bewertung  Pl.: die Bewertungen
opinia  f.  Pl.: opinie	das Gutachten  Pl.: die Gutachten
opinia  f.  Pl.: opinie	der Leumund  kein Pl.
opinia  f.  Pl.: opinie	der Ruf  Pl.: die Rufe
opinia  f.  Pl.: opinie	die Meinung  Pl.: die Meinungen
opinia  f.  Pl.: opinie	die Ansicht  Pl.: die Ansichten   - Meinung
opinia publiczna	die öffentliche Meinung
opinia eksperta	die Lehrmeinung  Pl.: die Lehrmeinungen
opinia rzeczoznawcy	das Gutachten  Pl.: die Gutachten
badacz m. | badaczka f. opinii publicznej	der Meinungsforscher | die Meinungsforscherin  Pl.: die Meinungsforscher, die Meinungsforscherinnen
badanie opinii publicznej	die Meinungsumfrage  Pl.: die Meinungsumfragen
badanie opinii społecznej	die Meinungsumfrage  Pl.: die Meinungsumfragen
(nagła) zmiana opinii publicznej	der Meinungsumschwung  Pl.: die Meinungsumschwünge
badanie opinii publicznej   hauptsächlich  [KOMM.]	die Meinungsforschung  Pl.: die Meinungsforschungen

Phrasen

według czyjejś opinii	nach jmds. Befinden
według czyjejś opinii	nach jmds. Meinung
według utartej opinii	nach landläufiger Ansicht
według utartej opinii	nach landläufiger Meinung

Verben

podzielać czyjąś opinię (co do czegoś)	sich^Dat. mit jmdm. (über etw.^Akk.) einig sein
podzielać czyjąś opinię (co do czegoś)	sich^Dat. mit jmdm. (in etw.^Dat.) einig sein
wyrażać swoją opinię  perfektiv: wyrazić	seine Meinung aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
wyrażać swoją opinię  perfektiv: wyrazić	seine Meinung sagen  | sagte, gesagt |
wydawać opinię o czymś  perfektiv: wydać	etw.^Akk. begutachten  | begutachtete, begutachtet |
wydawać opinię o kimś (oder: czymś)  perfektiv: wydać	über jmdn./etw. befinden  | befand, befunden |
bulwersować opinię publiczną  perfektiv: zbulwersować [form.]	öffentliches Aufsehen erregen  | erregte, erregt |

Orthographisch ähnliche Wörter

pinia

Aus dem Umfeld der Suche

zdanie, mniemanie, reputacja