Trieb - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Trieb
treiben (Verb)
treiben (Verb)

Substantive

popęd  m.  Pl.: popędy

der Trieb  Pl.: die Triebe

Präpositionen / Pronomen / ...

napędowy  Adj.	Trieb...
dryfujący  Adj.	Treib...
napędowy  Adj.	Treib...
pędny  Adj.	Treib...

Verben

pędzić kogoś (oder: coś)  perfektiv: popędzić	jmdn./etw. treiben  | trieb, getrieben |
uprawiać sport	Sport treiben  | trieb, getrieben |
posunąć coś za daleko [fig.]	etw.^Akk. zu weit treiben [fig.]
przypierać kogoś do muru [fig.]	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben | [fig.]
zapędzić kogoś w kozi róg [fig.]	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben | [fig.]
przyjmować się  perfektiv: przyjąć się	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - bei Pflanzen, neue Triebe bekommen

Phrasen

dać się ponieść   auch  [fig.]	sich^Akk. treiben lassen   auch  [fig.]
grasować	sein Unwesen treiben
zapędzać kogoś w ślepy zaułek [fig.]	jmd. in die Sackgasse treiben [fig.]
wycisnąć kogoś jak cytrynę [fig.]	jmdn. in den Ruin treiben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Trier, trüb