ślepy - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ślepy  Adj. [pej.]	blind
ślepy od urodzenia [ugs.]	von Geburt an blind
ślepy od urodzenia [pej.]	blind geboren

Substantive

ślepy zaułek   auch  [fig.]	die Sackgasse  Pl.: die Sackgassen   auch  [fig.]   [Verkehr]
(ślepy) traf  m.  Pl.: trafy	der Zufall  Pl.: die Zufälle
ślepy pułap [BAU.]	die Zwischendecke  Pl.: die Zwischendecken
ślepy tor [TECH.]	das Stumpfgleis  Pl.: die Stumpfgleise   [Eisenbahn]
ślepy tor [TECH.]	totes Gleis   [Eisenbahn]
nabój ślepy	die Platzpatrone  Pl.: die Platzpatronen   - Waffe
plamka ślepa [ANAT.]	blinder Fleck   - Auge
ślepa próba [CHEM.]	die Blindprobe  Pl.: die Blindproben
jelito ślepe [ANAT.]	der Blinddarm  Pl.: die Blinddärme
jelito ślepe [ANAT.]	das Zökum  Pl.: die Zöka  fachsprachlich

Verben

być ślepym na coś [fig.]	für etw.^Akk. blind sein  | war, gewesen | [fig.]
być ślepym jak kret [fig.]	blind wie ein Maulwurf sein  | war, gewesen |

Phrasen

ślepy by to zauważył [fig.]	das sieht doch ein Blinder (mit Krückstock)
zapędzać kogoś w ślepy zaułek [fig.]	jmd. in die Sackgasse treiben [fig.]
ślepa nienawiść [fig.]	blanker Hass [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

oślep, ślepo