cięcie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cięcie
ciąć (Verb)

Substantive

cięcie  n.  Pl.: cięcia	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
cięcie  n.  Pl.: cięcia	der Schnitt  Pl.: die Schnitte
cięcie dotacji [FINAN.] [POL.]	die Subventionskürzung meist im Pl.: die Subventionskürzungen
cięcie plazmowe [TECH.]	das Plasmaschneiden  kein Pl.
cięcie pod kątem [TECH.]	der Gehrungsschnitt  Pl.: die Gehrungsschnitte
cesarskie cięcie [MED.]	der Kaiserschnitt  Pl.: die Kaiserschnitte   - bei der Geburt
maszyna do cięcia	die Schneidemaschine  Pl.: die Schneidemaschinen
kierunek cięcia [TECH.]	die Schnittrichtung  Pl.: die Schnittrichtungen
palnik do cięcia [TECH.]   - tlenem	der Schneidbrenner  Pl.: die Schneidbrenner
kwiat cięty	die Schnittblume  Pl.: die Schnittblumen
szczypce do (cięcia) drutu  Pl.	die Drahtzange  Pl.: die Drahtzangen
skrzypce do cięcia drutu  Pl. [TECH.]	der Seitenschneider  Pl.: die Seitenschneider   [Werkzeug]

Verben

ciąć coś  perfektiv: pociąć	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
ciąć coś  perfektiv: pociąć	etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
ciąć coś  perfektiv: pociąć	etw.^Akk. zerschneiden  | zerschnitt, zerschnitten |

Phrasen

ciąć na plasterki   hauptsächlich  [KULIN.]	in Scheiben schneiden
ciąć na plasterki   hauptsächlich  [KULIN.]	scheibeln  | scheibelte, gescheibelt | (Schweiz)

Orthographisch ähnliche Wörter

wcięcie, ścięcie