czoło - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

czoło  n.  Pl.: czoła [ANAT.]   auch  [fig.]	die Stirn  Pl.: die Stirnen
czoło fali	die Wellenfront  Pl.: die Wellenfronten
przepaska na czoło	das Stirnband  Pl.: die Stirnbänder
marszczenie czoła	das Stirnrunzeln  kein Pl.
zmarszczka na czole	die Stirnfalte  Pl.: die Stirnfalten
kosmyki na czole  Pl.   - fryzura	die Stirnfransen

Verben

marszczyć czoło  perfektiv: zmarszczyć	Stirn runzeln  | runzelte, gerunzelt |
stawiać komuś (oder: czemuś) czoła [fig.]	vor jmdm./etw. bestehen  | bestand, bestanden | [fig.]
szlifować czoła  perfektiv: wyszlifować [TECH.]	plan schleifen   auch: planschleifen  | -, plangeschliffen |
móc stawić komuś czoło [fig.]	jmdm. beikommen  | kam bei, beigekommen |
kreślić znak krzyża na czyimś czole  perfektiv: nakreślić	jmdn. bekreuzen  | bekreuzte, bekreuzt |

Adjektive / Adverbien

od strony czoła [ANAT.]	stirnseitig
w okolicy czoła [ANAT.]	stirnseitig  Adv.

Phrasen

zarabiać na chleb w pocie czoła [fig.]	sich^Dat. sein Brot sauer verdienen [fig.]
nie móc komuś (oder: czemuś) stawić czoła [fig.]	gegen jmdn./etw. nicht ankommen [fig.]
pracować w pocie czoła [fig.]	sich^Akk. abplagen  | plagte ab, abgeplagt |

Beispiele

chylę czoła!

Hut ab! [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

czołg, człon, zioło