ogarniać - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ogarniać coś  perfektiv: ogarnąć   - w znaczeniu: orientować się	etw.^Akk. überblicken  | überblickte, überblickt |
ogarniać coś  perfektiv: ogarnąć   - w znaczeniu: załatwiać	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
ogarniać kogoś  perfektiv: ogarnąć	jmdn. beseelen  | beseelte, beseelt |   - durchdringen
ogarniać kogoś  perfektiv: ogarnąć	jmdn. erfassen  | erfasste, erfasst |   - Angst
ogarniać kogoś  perfektiv: ogarnąć	jmdn. ergreifen  | ergriff, ergriffen | [fig.]
ogarniać kogoś  perfektiv: ogarnąć [fig.]	auf jmdn. einströmen  | strömte ein, eingeströmt | [fig.]
ogarniać kogoś  perfektiv: ogarnąć [fig.]	von jmdm. Besitz ergreifen  | ergriff, ergriffen |
ogarniać kogoś  perfektiv: ogarnąć [fig.]	von jmdm. Besitz nehmen  | nahm, genommen |
ogarniać się  perfektiv: ogarnąć się [ugs.]	sich^Akk. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
ogarniać kogoś (oder: coś)  perfektiv: ogarnąć	jmdn./etw. beseelen  | beseelte, beseelt | [form.]
ogarniać kogoś   - strach, zmęczenie	jmdn. überkommen  | überkam, überkommen |   regional   - Angst, Müdigkeit

Beispiele

Ogarnia go lęk.	Ihm wird bang zumute.
Ogarnia mnie lęk.	Mir wird angst.
Na widok karaluchów ogarnia mnie obrzydzenie.	Es ekelt mich beim Anblick von Kakerlaken.
Na widok karaluchów ogarnia mnie obrzydzenie.	Ich ekele mich vor Kakerlaken.

Orthographisch ähnliche Wörter

doganiać, odganiać, odgarniać, poganiać, zgarniać