pozycja - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pozycja  f.  Pl.: pozycje	die Lage  Pl.: die Lagen
pozycja  f.  Pl.: pozycje	die Position  Pl.: die Positionen
pozycja  f.  Pl.: pozycje	der Rang  Pl.: die Ränge   - i. S. v.: Stellung
pozycja  f.  Pl.: pozycje [SPORT]	die Platzierung  Pl.: die Platzierungen
pozycja hegemona	die Vormachtstellung  Pl.: die Vormachtstellungen
pozycja wyjściowa	die Ausgangsstellung  Pl.: die Ausgangsstellungen
pozycja wyjściowa	die Grundstellung  Pl.: die Grundstellungen
pozycja wyjściowa	die Ausgangsposition  Pl.: die Ausgangspositionen
pozycja kluczowa	die Schlüsselposition  Pl.: die Schlüsselpositionen   - in einem Unternehmen
pozycja przełącznika [TECH.]	die Schalterstellung  Pl.: die Schalterstellungen
pozycja słowa [LING.]	die Wortstellung  Pl.: die Wortstellungen   [Grammatik]
pozycja zamówienia [KOMM.]	die Bestellposition  Pl.: die Bestellpositionen
pozycja po przecinku [MATH.]	die Nachkommastelle  Pl.: die Nachkommastellen   - Kommastelle
numer pozycji	die Positionsnummer  Pl.: die Positionsnummern
pozycja boczna ustalona [MED.]	stabile Seitenlage
lokata  f.  Pl.: lokaty   - pozycja	der Platz  Pl.

Adjektive / Adverbien

w pozycji wyprostowanej

aufrecht  Adv.

Verben

utrzymać swoją pozycję  perfektiv: utrzymać	sich^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |   - auf dem Markt
przyjąć pozycję horyzontalną	in die Horizontale gehen  | ging, gegangen |
wypracowywać sobie wysoką pozycję  perfektiv: wypracować	sich^Akk. hocharbeiten  | arbeitete hoch, hochgearbeitet |
mieć silniejszą pozycję od przeciwnika [fig.]	am längeren Hebel sitzen  | saß, gesessen | [fig.]
mieć słabszą pozycję od przeciwnika [fig.]	am kürzeren Hebel sitzen  | saß, gesessen | [fig.]

Phrasen

odzyskać (utraconą) pozycję	(verlorenen) Boden gutmachen [fig.]
odzyskać (utraconą) pozycję	(verlorenen) Boden wettmachen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

apozycja, opozycja

Aus dem Umfeld der Suche

plasowanie, położenie