straty - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

straty
strata (Substantiv)

Substantive

straty  f. Pl.	die Schäden
strata  f.  Pl.: straty	der Schaden  Pl.
strata  f.  Pl.: straty	der Verlust  Pl.: die Verluste
strata  f.  Pl.: straty	die Einbuße  Pl.: die Einbußen
strata  f.  Pl.: straty	der Schwund  kein Pl.
straty pożarowe  Pl.	der Brandschaden  Pl.: die Brandschäden
straty tarciowe  Pl. [TECH.]	der Reibungsverlust  Pl.: die Reibungsverluste
straty przy składowaniu  Pl. [TECH.]	der Lagerverlust  Pl.: die Lagerverluste
strata ciepła	der Wärmeverlust  Pl.: die Wärmeverluste
strata czasu	die Zeitverschwendung  Pl.: die Zeitverschwendungen
strata czasu	der Zeitverlust  Pl.: die Zeitverluste
strata energii	der Energieverlust  Pl.: die Energieverluste
strata napięcia	der Spannungsverlust  Pl.: die Spannungsverluste
strata pieniędzy	der Geldverlust  Pl.: die Geldverluste

Verben

nadrabiać straty	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
spisywać kogoś (oder: coś) na straty  perfektiv: spisać	jmdn./etw. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
spisać kogoś na straty [fig.]	jmdm. zum Abschuss freigeben  | gab frei, freigegeben | [fig.]
wynagrodzić komuś czymś straty [fig.]	jmdn. mit etw.^Dat. abfinden  | fand ab, abgefunden |
kończyć ze stratą [FINAN.]	mit Verlust abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   [Buchhaltung]
musieć ponieść straty	Federn lassen müssen  | ließ, gelassen / musste, gemusst | [ugs.]

Phrasen

ponosić straty

Verluste erleiden

Orthographisch ähnliche Wörter

starty, statyk, statyw, strata