szeptanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

szeptanie
szeptać (Verb)
szeptać (Verb)

Substantive

szeptanie  n.  kein Pl.	das Flüstern  kein Pl.
szeptanie  n.  kein Pl.	das Geflüster  kein Pl.
marketing szeptany [KOMM.]	die Mund-zu-Mund-Propaganda  kein Pl.
marketing szeptany [KOMM.]	die Mundpropaganda  kein Pl.

Verben

szeptać (coś)	(etw.^Akk.) flüstern  | flüsterte, geflüstert |
szeptać (coś)	(etw.^Akk.) tuscheln  | tuschelte, getuschelt |
szeptać (coś)  perfektiv: szepnąć	(etw.^Akk.) zuflüstern  | flüsterte zu, zugeflüstert |
szeptać  perfektiv: szepnąć	raunen  | raunte, geraunt |
szeptać coś  perfektiv: wyszeptać	etw.^Akk. hauchen  | hauchte, gehaucht |
szeptać coś komuś  perfektiv: szepnąć	jmdm. etw.^Akk. zuflüstern  | flüsterte zu, zugeflüstert |
szybko szeptać  perfektiv: szepnąć	wispern  | wisperte, gewispert |

Beispiele

szepcze się, że ...	es wird gemunkelt, dass ...
szepcze się, że ...	man munkelt, dass ...

Phrasen

wieczne szeptanie [fig.]   - za plecami kogoś

das Getuschel  kein Pl. [ugs.]   auch  [pej.]

Aus dem Umfeld der Suche

szepty