verbunden - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verbunden
der Verbund (Substantiv)
verbinden (Verb)

Adjektive / Adverbien

połączony  Adj.	verbunden
związany  Adj.	verbunden
powiązany z czymś	mit etw.^Dat. verbunden

Verben

łączyć coś  perfektiv: połączyć, złączyć	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
wiązać coś  perfektiv: związać, zawiązać	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
związywać coś  perfektiv: związać	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
łączyć coś z czymś  perfektiv: połączyć, złączyć	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
związywać coś z czymś  perfektiv: związać	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
opatrywać coś  perfektiv: opatrzyć	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |   - Wunde
kojarzyć coś  perfektiv: skojarzyć	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden | [fig.]
zabandażować komuś rękę	jmdm. die Hand verbinden  | verband, verbunden |
scalać  perfektiv: scalić	miteinander verbinden  | verband, verbunden |   - zu einer Einheit
być połączonym węzłem małżeńskim [fig.]	ehelich verbunden sein

Substantive

zespolenie  n.  Pl.: zespolenia [TECH.]	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
szkło klejone   - wielowarstwowe	das Verbund-Sicherheitsglas   auch: Verbundsicherheitsglas  Pl. [Abk.: VSG]

Präpositionen / Pronomen / ...

kompozytowy  Adj.	Verbund...
zespolony  Adj. [TECH.]	Verbund...
opatrunkowy  Adj. [MED.]	Verband...

Beispiele

To kojarzy mi się z ...	Das verbinde ich mit ...
Proszę mnie połączyć z ...	Verbinden Sie mich bitte mit ...

Phrasen

połączyć przyjemne z pożytecznym

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

Orthographisch ähnliche Wörter

verbinden, Verbinden, verbünden, verwunden