warunkiem - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

warunkiem
warunek (Substantiv)

Substantive

warunek  m.  Pl.: warunki	die Bedingung  Pl.: die Bedingungen
warunek  m.  Pl.: warunki	die Kondition  Pl.: die Konditionen
warunki  m. Pl.	die Gegebenheiten
warunek brzegowy	die Randbedingung  Pl.: die Randbedingungen
warunek przyjęcia	die Aufnahmebedingung  Pl.: die Aufnahmebedingungen
warunek ramowy	die Rahmenbedingung  Pl.: die Rahmenbedingungen
warunek użytkowania  Sg., meist im Plural: warunki użytkowania	die Nutzungsbedingung  Pl.: die Nutzungsbedingungen
warunek wstępny  m.	die Eingangsvoraussetzung
warunek wstępny	die Vorbedingung  Pl.: die Vorbedingungen
warunek dostawy  Sg., meist im Plural: warunki dostawy [KOMM.]	die Lieferbedingung meist im Pl.: die Lieferbedingungen
warunek graniczny [TECH.]	die Grenzbedingung  Pl.: die Grenzbedingungen
warunek włączenia [TECH.]	die Einschaltbedingung  Pl.: die Einschaltbedingungen
dodatkowy warunek	die Zusatzbedingung  Pl.: die Zusatzbedingungen
minimalny warunek	die Mindestanforderung  Pl.: die Mindestanforderungen

Beispiele

pod warunkiem, że ...

unter der Bedingung, dass ...

Phrasen

pod warunkiem	unter der Bedingung
pod warunkiem zachowania anonimowości	unter Wahrung der Anonymität

Adjektive / Adverbien

pod jednym warunkiem	unter einer Bedingung
bez warunków wstępnych	bedingungslos  Adv.
w nader skromnych warunkach	in beengten Verhältnissen

Verben

dostosowywać się do skromniejszych warunków  perfektiv: dostosować się

sich^Akk. nach der Decke strecken [fig.]