Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zlecenie n. Pl.: zlecenia | der Auftrag Pl.: die Aufträge | ||||||
| zlecenie n. Pl.: zlecenia | die Auftragserteilung Pl.: die Auftragserteilungen | ||||||
| zlecenie n. Pl.: zlecenia | die Beauftragung Pl.: die Beauftragungen | ||||||
| zlecenie klienta | der Kundenauftrag Pl.: die Kundenaufträge | ||||||
| zlecenie odbioru | der Abholauftrag Pl.: die Abholaufträge | ||||||
| zlecenie pracy | der Arbeitsauftrag Pl.: die Arbeitsaufträge | ||||||
| zlecenie produkcji | der Fertigungsauftrag Pl.: die Fertigungsaufträge | ||||||
| zlecenie produkcyjne | der Fertigungsauftrag Pl.: die Fertigungsaufträge | ||||||
| zlecenie ramowe | der Rahmenauftrag Pl.: die Rahmenaufträge | ||||||
| zlecenie transportowe | der Transportauftrag Pl.: die Transportaufträge | ||||||
| zlecenie warsztatowe | der Werkstattauftrag Pl.: die Werkstattaufträge | ||||||
| zlecenie kupna [WIRTSCH.] [KOMM.] | der Kaufantrag Pl.: die Kaufanträge | ||||||
| zlecenie zakupu [KOMM.] | die Kaufbestellung | ||||||
| zlecenie zamówienia [KOMM.] | der Bestellauftrag Pl.: die Bestellaufträge | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zlecenie | |||||||
| zlecić (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na czyjeś zlecenie | im Auftrag von jmdm. | ||||||
| na zlecenie [WIRTSCH.] | Auftrags... | ||||||
| zgodny ze zleceniem [WIRTSCH.] | auftragsgemäß | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zlecać coś komuś perfektiv: zlecić | jmdm. etw.Akk. auftragen | trug auf, aufgetragen | | ||||||
| zlecać coś komuś perfektiv: zlecić | jmdn. mit etw.Dat. beauftragen | beauftragte, beauftragt | | ||||||
| zlecać komuś coś perfektiv: zlecić | jmdn. etw.Akk. machen lassen | ||||||
| zlecać coś komuś perfektiv: zlecić | jmdm. etw.Akk. erteilen | erteilte, erteilt | - Auftrag | ||||||
| zlecać coś perfektiv: zlecić | etw.Akk. assignieren | assignierte, assigniert | [form.] veraltend | ||||||
| mieć zlecenie (od kogoś) | (von jmdm.) beauftragt sein | war, gewesen | | ||||||
| pracować na zlecenie | freiberuflich arbeiten | arbeitete, gearbeitet | [Arbeitswelt] | ||||||
| pracować na zlecenie | freiberuflich tätig sein | war, gewesen | [Arbeitswelt] | ||||||
| zlecać wykonanie czegoś perfektiv: zlecić | etw.Akk. anfertigen lassen | ||||||
| zlecać komuś zrobienie czegoś perfektiv: zlecić | jmdm. auftragen, etw.Akk. zu tun | trug auf, aufgetragen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zleceniowy | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
