łza - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

łza  f.  Pl.: łzy	die Träne  Pl.: die Tränen
łzy  f. Pl.	das Wasser  kein Pl. [fig.]   - Tränen
rzewne łzy  Pl.	bittere Tränen
krokodyle łzy  Pl.	die Krokodilstränen

Verben

śmiać się do łez  perfektiv: uśmiać się	Tränen lachen
śmiać się do łez  perfektiv: uśmiać się	sich^Akk. kranklachen  | lachte krank, krankgelacht |
wzruszać się do łez	zu Tränen gerührt werden  | wurde, geworden/worden |
połyskiwać kroplami łzami	feucht schimmern  | schimmerte, geschimmert |   - Tränen

Adjektive / Adverbien

zalany łzami

tränenüberströmt  Adj.

Phrasen

ronić łzy  perfektiv: uronić	Tränen vergießen
padół łez [fig.]	das Jammertal  Pl.: die Jammertäler

Beispiele

Łzy ciekły mi z oczu.	Mir sind Tränen übers Gesicht gelaufen.
Łzy same cisną się do oczu. [fig.]	Da bleibt kein Auge trocken.