água - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

La ­

água
aguar (Verbo)

Sustantivos

el agua   - sustantivo fem.   - H2O	água  f.
el agua   - sustantivo fem.	as águas  pl.   - rios, lagos, mares etc.
agua corriente	água corrente
agua dulce	água doce
agua mineral (con gas)	água gasosa
agua medicinal	água medicinal
agua mineral	água mineral
agua caliente	água quente
agua de abastecimiento	água da torneira
agua de baño	água do banho
agua de mar	água do mar
agua bendita [REL.]   - agua bautismal	água benta
análisis de agua	análise da água
nivel del agua	nível da água

Verbos

aguar algo	aguar a.c.
regar algo	aguar a.c.   - campo
arruinar algo   - fiesta	aguar a.c.   - estragar
aguar algo   - frustrar [fig.]	aguar a.c.   - estragar
enjuagar algo	passar a.c. por água
aclarar algo	passar a.c. por água
aclarar algo   - copas con agua, etc.	passar a.c. por água

Adjetivos / Adverbios

permeable al agua	permeável (à água)
a flor de agua [NÁUT.]	à flor da água (también: d'água)   especialmente:
(de color) verde mar	verde-água  m./f.  adj.
claro, clara  adj.	claro(-a) como água

Locuciones / Refranes / Interjecciones

echarse a perder	ir por água abaixo [fig.]
írsele a pique [fig.]	dar com os burros na água [fig.] [col.]
naufragar [fig.]	dar com os burros na água [fig.] [col.]
fallar	dar com os burros na água [fig.] [col.]
hundirse [fig.]   - proyecto	dar com os burros na água [fig.] [col.]
echar una meada [malsonante]	tirar água do joelho [col.] (Brasil)
mear [malsonante]	tirar água do joelho [col.] (Brasil)
joderse [vulg.]	dar com os burros na água [fig.] [col.]
churrar   uso regional [malsonante]	tirar água do joelho [col.] (Brasil)
pichar [col.] (Lat. Am.: Ecuad.)   - mear	tirar água do joelho [col.] (Brasil)

Palabras de escritura similar

agua, grúa, guay, guía, gula

égua, grua, guia, gula, águas, águia