Irán - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

La ­

Irán
irse (Verbo)
ir (Verbo)

Sustantivos

Irán [GEOG.]	Irã^BR / Irão^PT  m.
línea de fuera [DEP.]	linha do campo   [Fútbol]
fuera de propósito	fora de propósito
fuera de juego   también:  [DEP.]	fora de jogo (Portugal)   [Fútbol]
fuera de juego   también:  [DEP.]	impedimento  m. (Brasil)   [Fútbol]
fuera de juego   también:  [DEP.]	banheira  f. (Brasil)   [Fútbol]   - impedimento
motor fueraborda (también: fuera borda) [NÁUT.][TECNOL.]	motor de fora borda
emisión fuera de la banda [ELEC.]	emissão fora de banda
emisión fuera de la banda [ELEC.]	emissão fora de faixa

Verbos

ir	andar
irse	desaparecer
irse	ir (ir-se) embora
irse	sair
ir   - extenderse (desde (o: hasta))	ir (de (o: até))
ir   - moverse (a (o: para, en))	ir (a (o: para, de))
irse	partir   - ir embora
ir (en coche) a algo	ir (a (o: para) um lugar)   - em veículo
ir con alguien	ir (com alg.)   - acompanhar
irse	ir [fig.]   - morrer
irse	ir-se [fig.]   - morrer
ir a la cama	deitar-se
ir adelante	continuar
irse a pique [NÁUT.]   - embarcación	afundar-se

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

fuera de

fora de

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Vaya!	Puxa!   también: poxa
¡Fuera!	Que nojo!
¡Vaya!	Ui!   - susto, choque, consternação
¡Fuera!	Ui!   - expressão de aversão
¡Vamos!	Bora! [col.]   - vamos embora!
¡Fuera!	Eca! [col.] (Brasil)
írsele a pique [fig.]	fracassar
el ir y venir	entra e sai
el ir y venir	ir e vir
el ir y venir	vaivém  m.
el ir y venir	correria  f.
írsele a pique [fig.]	dar com os burros na água [fig.] [col.]
ir a saco [col.] [fig.]	ir a sério [col.] [fig.]
ir al grano [fig.]	ir direto ao assunto
ir de la Ceca a la Meca [fig.]	correr de um lado para o outro [fig.]
¡vaya mentira!	grande mentira!
ver por donde van los tiros	ver de que lado sopra o vento [fig.]

Adjetivos / Adverbios

ir en serio	ser a sério
ir para largo	faltar muito
en lo que va de año	no decorrer do ano

Palabras de escritura similar

imán, Irán