atenções - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

Sustantivos

la atención	atenção  f.
el detalle   - regalo	atenção  f.
el cuidado	atenção  f.
el obsequio   - cortesía	atenção  f.
la vigilancia   - cuidado	atenção  f.
la consideración	atenção  f.   - consideração
el miramiento   - consideración	atenção  f.   - consideração
el foco [fig.]	centro das atenções
trastorno por déficit de atención con hiperactividad [abr.: TDAH] [MED.]	transtorno de déficit de atenção e hiperatividade [abr.: TDAH]
la distracción	falta de atenção   - distração

Adjetivos / Adverbios

con atención	com atenção
llamativo, llamativa  adj.	que chama a atenção
vistoso, vistosa  adj.	que chama a atenção
con disimulo	que não chama a atenção

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

a la atención de [abr.: A/A]

à atenção de

Definiciones

el chupacámara | la chupacámara [col.] [pey.]

pessoa que gosta de estar no centro das atenções

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Cuidado!	Atenção!
¡Guarda!	Atenção!
¡Fíjate!	Atenção!
¡Ojo!	Atenção!
¡Oído! [MIL.]	Atenção!

Verbos

poner atención a algo (o: a alguien)	prestar atenção a (o: em) alg./a.c.
tener cuidado de algo (o: alguien)	prestar atenção a (o: em) alg./a.c.
prestar atención (a algo (o: alguien))	prestar atenção a (o: em) alg./a.c.
tener cuidado con algo (o: alguien)	prestar atenção a (o: em) alg./a.c.
vigilar algo (o: a alguien)	prestar atenção a (o: em) alg./a.c.
escuchar algo (o: a alguien)	prestar atenção (a alg./a.c.)   - ouvir ou escutar com atenção
abrir los oídos [fig.]	prestar atenção   - a um ruído, som, etc.
aguzar el oído (también: los oídos) [fig.]	prestar atenção   - a um ruído, som, etc.
aguzar las orejas [fig.]	prestar atenção   - a um ruído, som, etc.
estar en el candelero [fig.]	estar no centro das atenções