haz - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

La ­

haz
hacer (Verbo)

Sustantivos

el haz	embrulho  m.
el haz	pacote  m.
el haz	molho  m.   - de flores
el haz	fardo  m.   - de palha
el haz	fascículo  m.   - feixe
el haz	feixe  m.   - de lenha, de palha
el haz	maço  m.   - Ex.: de notas
el haz	trouxa  f.   - de roupa
el haz [FÍS.]   - sustantivo fem.	feixe luminoso   [Óptica]
el haz [FÍS.]   - sustantivo fem.	raio  m.   - sol, luz
el haz [FÍS.]   - sustantivo fem.	feixe  m.   - sol, luz
hacer lo imposible	fazer os possíveis
hacer lo imposible	fazer o impossível (Brasil)

Verbos

hacer de algo   - profesión, etc.	exercer a.c.
hacer de algo   - profesión, etc.	desempenhar a.c.   - função, cargo
hacer de algo   - profesión, etc.	ocupar a.c.   - Ex.: um cargo
hacer de algo   - profesión, etc.	praticar a.c.   - uma atividade
hacer algo	fazer a.c.
hacer algo añicos [col.]   también:  [fig.]	quebrar a.c.
hacer un descanso	repousar
hacer falta	precisar (de) a.c. (Brasil)
hacer falta	precisar de a.c. (Portugal)
probar a hacer algo	tentar a.c.
hacer falta	necessitar (de) a.c.
hacer un descanso	descansar
hacer las maletas	fazer a mala
hacer entrega de algo	fornecer a.c.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Hecho! [col.]	Combinado!
hacer números	fazer contas
hacer números	fazer as contas
hacer pucheros	fazer beicinho
hacer hincapié en algo	fazer finca-pé em a.c.
hacer dedo [fig.]	andar à boleia (Portugal)
hacer dedo [fig.]	andar de carona (Brasil)
hacer dedo [fig.]	viajar de boleia (Portugal)
hacer dedo [fig.]	viajar de carona (Brasil)
hacer de tripas corazón	fazer das tripas coração
hacer de su capa un sayo	fazer o que lhe apetece
hacer de tripas corazón [fig.]	fazer das tripas coração [fig.]
hacer una montaña de un grano de arena [fig.]	fazer tempestade em copo d'água [fig.]
No dejes para mañana lo que puedas (también: puedes) hacer hoy.	Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje.

Adjetivos / Adverbios

hacer furor	estar na moda
hacer furor	fazer furor
hace poco	recentemente  adv.
hace poco	há pouco (tempo)
desde hace poco	desde há pouco tempo
hecho(-a) a mano	feito(-a) à mão
establecido(-a) desde hace tiempo	estabelecido(-a) há muito tempo

Ejemplos

Hay que hacer de tripas corazón. [fig.]	Tem que se fazer das tripas coração.
Eso no se hace.	Isso não se faz.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

legajo, cerro, bala, paquete, fajo, atado, manojo, bulto, pack, fardo