subir - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

Verbos

subir   - precios, etc.	subir
ascender	subir
subir algo (o: a alguien)	levar alg./a.c. para cima
subir algo (o: a alguien)	puxar alg./a.c. para cima
escalar algo	subir em^BR / a^PT a.c.
subir a (o: en) algo   - coche, autobús, etc.	subir (em (o: para) a.c.)
subirse a (o: en) algo   - coche, autobús, etc.	subir (em (o: para) a.c.)
remontar algo   - subir	subir a.c.
subir a (o: en) algo   - coche, autobús, etc.	entrar (em a.c.)
trepar a algo   - cima, etc.	subir em^BR / a^PT a.c.
subir	ir para cima [col.]   - Ex.: de carro
subir [col.]   - la pendiente	correr para cima
subir [col.]   - la pendiente	subir correndo
embarcar [AERON.][NÁUT.]   - subir	subir (em^BR / para^PT a.c.)   - trem, avião

Locuciones / Refranes / Interjecciones

subírsele a alguien los humos a la cabeza [fig.]	subir à cabeça de alg. [fig.]
dar la lata a alguien [fig.] [col.]	fazer alg. subir pelas paredes [col.]
tocar los huevos a alguien [col.] [fig.]	fazer alg. subir pelas paredes [col.]
tocar las pelotas a alguien [col.] [fig.]	fazer alg. subir pelas paredes [col.]
tocar los cojones a alguien [col.] [fig.] [vulg.]	fazer alg. subir pelas paredes [col.]

Palabras de escritura similar

sumir

Otras palabras del entorno de la búsqueda

subirse, embarcar

escalar, entrar, trepar