way - Translation in LEO’s English ⇔ Russian Dictionary

Nouns

way   - direction	направле́ние  n.
way   - direction	сторона́  f.   - направле́ние
way   - method, manner	о́браз  m.   - спо́соб
way   - direction [NAUT.]	курс  m.
way   - condition	состоя́ние  n.
way   - course	маршру́т  m.
way   - course	траекто́рия  f.
way   - distance	расстоя́ние  n.
way   - method, manner	пова́дка  f.  sg., usually in plural: пова́дки
way   - method, manner	спо́соб  m.
way   - method, manner	ме́тод  m.
way   - path	тропа́  f.
way   - road, distance	доро́га  f.
way   - road, distance	путь  m.   or [fig.]

Adjectives / Adverbs

way  adv. [coll.]   - to a great extent	мно́го  adv.
way  adv. [coll.]   - to a great extent	значи́тельно  adv.   - со сравнит. сте́пенью
way  adv. [coll.]   - to a great extent	намно́го  adv.
by the way [abbr.: btw]	кста́ти  adv.
by the way [abbr.: btw]	случа́йно  adv. [coll.]   - ме́жду про́чим
by the way [abbr.: btw]	ме́жду про́чим  adv.
by the way [abbr.: btw]	ме́жду де́лом  adv.
by the way [abbr.: btw]	наряду́ с э́тим  adv.
by the way [abbr.: btw]	апропо́  adv.   (French)
by the way [abbr.: btw]	кста́ти говоря́  adv.
by the way [abbr.: btw]	кста́ти сказа́ть  adv.
in no way	ника́к (не)  adv.
in such a way	таки́м о́бразом  adv.
by the way [abbr.: btw]	попу́тно  adv.   - мимохо́дом

Verbs

to stand in so.'s way  | stood, stood |	меша́ть^ipfv (кому́-л.); помеша́ть^pfv (кому́-л.)
to take sth. the wrong way  | took, taken |	превра́тно истолко́вывать^ipfv (что-л.); превра́тно толкова́ть^ipfv (что-л.); превра́тно истолкова́ть^pfv (что-л.)
to take sth. the wrong way  | took, taken |	превра́тно понима́ть^ipfv (что-л.); превра́тно поня́ть^pfv (что-л.)

Phrases / Collocations

The way to a man's heart is through his stomach.	Путь к се́рдцу (мужчи́ны) лежи́т че́рез желу́док.
to learn sth. the hard way	испыта́ть^pfv (что-л.) на со́бственной шку́ре [coll.]

Orthographically similar words

away, sway, waxy

Related search terms

orbit, method, route, mode, technique, walk, path, fashion, journey, practice, road, street, process, much, direction, motion, procedure