задева́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

задева́ть^uv (кого́-л./что-л.) [fig.]; заде́ть^v (кого́-л./что-л.) [fig.]	(jmdn./etw.^Akk.) kränken  | kränkte, gekränkt |
задева́ть^uv (кого́-л./что-л.) [fig.]   - самолю́бие и т. п.; заде́ть^v (кого́-л./что-л.) [fig.]   - самолю́бие и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt | [fig.]   - kränken
задева́ть^uv (за что-л.); заде́ть^v (за что-л.)	(an etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
задева́ть^uv (за, о́бо что-л.); заде́ть^v (за, о́бо что-л.)	(an etw.^Akk.) anschrammen  | schrammte an, angeschrammt |
задева́ть^uv (кого́-л./что-л.); заде́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
задева́ть^uv (кого́-л./что-л.); заде́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) streifen  | streifte, gestreift |
задева́ть^uv (что-л.); заде́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anstreifen  | streifte an, angestreift |
задева́ть^uv (за что-л.)   - за у́гол и т. п.; заде́ть^v (за что-л.)   - за у́гол и т. п.	(an etw.^Dat.) anecken  | eckte an, angeeckt |
задева́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - дотра́гиваться; заде́ть^v (кого́-л./что-л.)   - дотро́нуться	(jmdn./etw.^Akk.) berühren  | berührte, berührt |
задева́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - толка́ть   auch  [SPORT]; заде́ть^v (кого́-л./что-л.)   - толкну́ть   auch  [SPORT]	(jmdn./etw.^Akk.) rempeln  | rempelte, gerempelt |
задева́ть^uv (что-л.)   - честь, интере́сы; заде́ть^v (что-л.)   - честь, интере́сы	(etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
задева́ть^uv (кого́-л.); заде́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) anekeln  | ekelte an, angeekelt | [ugs.]
задева́ть^uv (кого́-л.); заде́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) anpöbeln  | pöbelte an, angepöbelt | [ugs.]
задева́ть^uv (кого́-л.); заде́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) anrempeln  | rempelte an, angerempelt | [ugs.]

Phrasen

задева́ть больно́е ме́сто

Salz in die Wunde streuen

Orthographisch ähnliche Wörter

задава́ть, заде́лать, задува́ть, зажева́ть, запева́ть, засева́ть, затева́ть, надева́ть

Aus dem Umfeld der Suche

наруша́ть, прикосну́ться, оскорбля́ть, затро́нуть, дотро́нуться, прикаса́ться, косну́ться, притро́нуться, уязви́ть, затра́гивать, толкну́ть, оскорби́ть, дотра́гиваться, разоби́деть, каса́ться, нару́шить, тро́нуть, разобижа́ть, толка́ть, заде́ть