verletzen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

оскорбля́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - обижа́ть, задева́ть; оскорби́ть^v (кого́-л./что-л.)   - оби́деть, заде́ть	(jmdn./etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |
ра́нить^v/uv (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]   - нанести́ ра́ну; оби́деть; пора́нить^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]   - наноси́ть ра́ну; обижа́ть	(jmdn./etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |   auch [fig.]
задева́ть^uv (кого́-л./что-л.) [fig.]   - самолю́бие и т. п.; заде́ть^v (кого́-л./что-л.) [fig.]   - самолю́бие и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt | [fig.]   - kränken
ушиба́ть^uv (что-л.); ушиби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |
разобижа́ть^uv (кого́-л.); разоби́деть^v (кого́-л.)	(jmdn.) verletzen  | verletzte, verletzt |
пора́ниться^v (о́бо что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) verletzen  | verletzte, verletzt |
ушиба́ться^uv; ушиби́ться^v	sich^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
пора́нить^v себе́ (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) verletzen
рассека́ть^uv (что-л.)   - ра́нить; рассе́чь^v (что-л.)   - пора́нить	(etw.^Akk.) (stark) verletzen  | verletzte, verletzt |
поврежда́ть^uv (что-л.)   - ра́нить; повреди́ть^v (что-л.)   - пора́нить	(etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |
поре́зать^v (что-л.)   - пора́нить	(etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |
ущемля́ть^uv (что-л.)   - чьи-л. интере́сы, права́ и т. п.; ущеми́ть^v (что-л.)   - чьи-л. интере́сы, права́ и т. п.	(etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |
разбива́ться^uv   - ушиба́ться, пора́ниться; разби́ться^v   - ушиби́ться, пора́ниться	sich^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
затра́гивать^uv (кого́-л./что-л.)   - задева́ть, обижа́ть; затро́нуть^v (кого́-л./что-л.)   - заде́ть, оби́деть	(jmdn./etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |   - kränken

Adjektive / Adverbien

изуве́ченный  Adj.	schwer verletzt
тяжелора́неный  Adj.	schwerverletzt   auch: schwer verletzt

Phrasen

ра́нить^v/uv (чьё-л.) самолю́бие	(jmds.) Ehrgeiz verletzen
затро́нуть^v (чьё-л.) самолю́бие	(jmds.) Eigenliebe verletzen
ущеми́ть^v (чьё-л.) самолю́бие	(jmds.) Eigenliebe verletzen
нару́шить^v возду́шное простра́нство [MILIT.]	den Luftraum verletzen
поврежда́ть^uv себе́ ру́ку; повреди́ть^v себе́ ру́ку	sich^Dat. einen Arm verletzen

Orthographisch ähnliche Wörter

verätzen, verhetzen, verleiten, Verleiten, verletzend, Verletzer, Verletzte, verlöten, vernetzen, verpetzen, versetzen, Versetzen

Aus dem Umfeld der Suche

lädieren, zerschellen, stoßen, übertreten, kränken, verwunden, anstoßen, prellen, antasten, beeinträchtigen, rempeln, brechen, anekeln, anpöbeln, schneiden, zerspringen, beleidigen, blessieren, touchieren, berühren