нару́шить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

наруша́ть^uv (что-л.)   - обеща́ние и т. п.; нару́шить^v (что-л.)   - обеща́ние и т. п.	(etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |   - Versprechen etc.
наруша́ть^uv (что-л.); нару́шить^v (что-л.)	(gegen etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
наруша́ть^uv (что-л.)   - зако́н, уста́в; нару́шить^v (что-л.)   - зако́н, уста́в	(von etw.^Dat.) abweichen  | wich ab, abgewichen |
наруша́ть^uv (что-л.)   - запре́т, пра́вило; нару́шить^v (что-л.)   - запре́т, пра́вило	(etw.^Akk.) durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
наруша́ть^uv (что-л.)   - напр., зако́н; нару́шить^v (что-л.)   - напр., зако́н	etw.^Akk. übertreten  | übertrat, übertreten |
наруша́ть^uv (что-л.)   - прерыва́ть, меша́ть; нару́шить^v (что-л.)   - прерва́ть, помеша́ть	(etw.^Akk.) durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
наруша́ть^uv (что-л.)   - обще́ственный поко́й и т. п.   auch  [JURA]; нару́шить^v (что-л.)   - обще́ственный поко́й и т. п.   auch  [JURA]	(etw.^Akk.) stören  | störte, gestört |   - Ruhe, Ordnung etc.
наруша́ть^uv (что-л.)   - тишину́ и т. п.; нару́шить^v (что-л.)   - тишину́ и т. п.	(etw.^Akk.) unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |   - Ruhe etc.
наруша́ть^uv (что-л.)   - зако́н и т. п. [JURA]; нару́шить^v (что-л.)   - зако́н и т. п. [JURA]	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) vergehen  | verging, vergangen |
наруша́ть^uv (что-л.)   - права́   hauptsächlich  [JURA]; нару́шить^v (что-л.)   - права́   hauptsächlich  [JURA]	(etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
наруша́ть^uv (что-л.)   - зако́н [JURA]; нару́шить^v (что-л.)   - зако́н [JURA]	(etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |   - Gesetz
наруша́ть^uv (что-л.)   - усло́вия догово́ра, зако́н и т. п. [JURA]; нару́шить^v (что-л.)   - усло́вия догово́ра, зако́н и т. п. [JURA]	(gegen etw.^Akk.) verstoßen  | verstieß, verstoßen |   - gegen den Vertrag, das Gesetz
наруша́ть^uv догово́р (о чём-л.); нару́шить^v догово́р (о чём-л.)	das Abkommen (über etw.^Akk.) brechen  | brach, gebrochen |
наруша́ть^uv соглаше́ние; нару́шить^v соглаше́ние	das Abkommen verletzen  | verletzte, verletzt |

Phrasen

нару́шить^v (чей-л.) поко́й	(jmdn.) aus seiner Ruhe aufscheuchen
нару́шить^v прися́гу	den Eid brechen
нару́шить^v сло́во	sein Ehrenwort brechen
нару́шить пра́вило	eine Regel übertreten
нару́шить^v своё сло́во	sein Wort brechen
нару́шить^v возду́шное простра́нство [MILIT.]	den Luftraum verletzen

Substantive

зе́мли, нару́шенные откры́тыми горнопромы́шленными разрабо́тками  Pl. [UMWELT]

das Abbauland  Pl.

Beispiele

Он нару́шил прися́гу на ве́рность своему́ импера́тору.

Er hat seinem Kaiser abgeschworen.

Orthographisch ähnliche Wörter

надуши́ть, наруби́ть, наруша́ть

Aus dem Umfeld der Suche

попра́ть, попира́ть, наруша́ть, затро́нуть, заде́ть, преступа́ть, задева́ть, преступи́ть, затра́гивать