полива́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

полива́ть^uv (что-л.)   - б. ч. расте́ния; поли́ть^v (что-л.)   - б. ч. расте́ния	(etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |
полива́ть^uv (кого́-л./что-л. чем-л.); поли́ть^v (кого́-л./что-л. чем-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) übergießen  | übergoss, übergossen |
полива́ть^uv (кого́-л./что-л.); поли́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufsprengen  | sprengte auf, aufgesprengt |
полива́ть^uv (кого́-л./что-л.); поли́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bespritzen  | bespritzte, bespritzt |
полива́ть^uv (что-л. чем-л.); поли́ть^v (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk.) aufspritzen  | spritzte auf, aufgespritzt |
полива́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |
полива́ть^uv (что-л.); поли́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) sprengen  | sprengte, gesprengt |
полива́ть^uv (что-л.); поли́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spritzen  | spritzte, gespritzt |
полива́ть^uv (что-л.)   - б. ч. расте́ния; поли́ть^v (что-л.)   - б. ч. расте́ния	(etw.^Akk.) begießen  | begoss, begossen |
полива́ть^uv (что-л.)   - са́женцы по́сле поса́дки; поли́ть^v (что-л.)   - са́женцы по́сле поса́дки	(etw.^Akk.) angießen  | goss an, angegossen |
полива́ть^uv (что-л.)   - у́лицу водо́й из шла́нга и т. п.; поли́ть^v (что-л.)   - у́лицу водо́й из шла́нга и т. п.	(etw.^Akk.) besprengen  | besprengte, besprengt |
полива́ть^uv водо́й (кого́-л./что-л.); поли́ть^v водо́й (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abbrausen  | brauste ab, abgebraust |
полива́ть^uv гря́зью (что-л.) [fig.]	jmdn./etw.^Akk. schlechtreden  | redete schlecht, schlechtgeredet |
полива́ть^uv расто́пленным жи́ром/ма́слом (что-л.)   - гото́вое блю́до, напр., отварно́й карто́фель [KULIN.]; поли́ть^v расто́пленным жи́ром/ма́слом (что-л.)   - гото́вое блю́до, напр., отварно́й карто́фель [KULIN.]	(etw.^Akk.) abschmelzen  | schmolz ab, abgeschmolzen |
полива́ть^uv со́бственным жи́ром/со́ком (что-л.)   - напр., жарко́е [KULIN.]; поли́ть^v со́бственным жи́ром/со́ком (что-л.)   - напр., жарко́е [KULIN.]	(etw.^Akk.) arrosieren  | arrosierte, arrosiert |
слегка́ полива́ть^uv (что-л.)   - водо́й; слегка́ поли́ть^v (что-л.)   - водо́й	(etw.^Akk.) anwässern  | wässerte an, angewässert |

Phrasen

полива́ть^uv ОВ   - с самолёта [MILIT.]	Kampfstoffe absprühen
полива́ть^uv цветы́	Blumen gießen
полива́ть^uv гря́зью (кого́-л./что-л.) [fig.][ugs.]	(jmdn./etw.^Akk.) in die Schmuddelecke drängen [ugs.]

Beispiele

Газе́ты полива́ли его́ помо́ями.

Die Presse schüttete Unflat auf ihn.

Orthographisch ähnliche Wörter

долива́ть, облива́ть, отлива́ть, побива́ть, подлива́ть, пожива́ть, полиза́ть, попива́ть, почива́ть, пролива́ть

Aus dem Umfeld der Suche

окропи́ть, кропи́ть, опры́снуть, поли́ть, опры́скивать, спры́скивать, перелива́ть, спры́снуть, бры́згать, взлома́ть, опры́скать, перели́ть, обры́згивать, обры́згать, бры́знуть