соблюде́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

соблюде́ние  n.	die Haltung  Pl.
соблюде́ние (чего́-л.)  n.	die Einhaltung  Pl.: die Einhaltungen
соблюде́ние  n.	die Befolgung  Pl.: die Befolgungen
соблюде́ние  n.	das Einhalten  kein Pl.
соблюде́ние  n.   - пра́вил, усло́вий	die Beachtung  kein Pl.
соблюде́ние затра́т  n.	die Aufwandseinhaltung  kein Pl.
соблюде́ние ме́ры  n.	das Maßhalten  kein Pl.
соблюде́ние поста́  n.	das Fasten  kein Pl.
соблюде́ние ра́венства  n.	die Gleichbehandlung  Pl.: die Gleichbehandlungen
соблюде́ние секре́тности  n.	die Diskretion  Pl.: die Diskretionen
соблюде́ние сро́ков  n.	die Termineinhaltung  Pl.: die Termineinhaltungen
соблюде́ние сро́ков  n.	die Termintreue  kein Pl.
соблюде́ние служе́бной та́йны  n. [JURA]	die Amtsverschwiegenheit  Pl.
соблюде́ние усло́вий поста́вки  n. [KOMM.]	die Liefertreue  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

без соблюде́ния масшта́ба	unmaßstäblich
ра́ди соблюде́ния но́рмы	pro forma  Adv.

Phrasen

соблюде́ние поря́дка [JURA]	Aufrechterhaltung der Ordnung
надзо́р за соблюде́нием зако́нности [JURA]	Aufsicht über die Einhaltung der Gesetzlichkeit