твёрдость - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

твёрдость  f.	die Haltung  Pl.
твёрдость  f.	die Entschiedenheit  Pl.
твёрдость  f.	die Festigkeit  Pl.
твёрдость   auch [fig.]  f.	die Härte  Pl.: die Härten   auch [fig.]
твёрдость  f. [fig.]   - сто́йкость хара́ктера	die Standhaftigkeit  Pl. [fig.]
твёрдость ве́ры  f.	die Glaubenstreue  kein Pl.
твёрдость хара́ктера  f.	die Charakterfestigkeit  Pl.
твёрдость о́тпуска  f. [TECH.]	die Anlasshärte  Pl.: die Anlasshärten   [Hüttenwesen]
твёрдость цара́пания  f. [TECH.]	die Ritzhärte  Pl.: die Ritzhärten
твёрдость по Брине́лю  f. [TECH.]	die Brinellhärte  kein Pl.
твёрдость по Ви́ккерсу  f. [TECH.]	die Vickershärte  Pl.: die Vickershärten
твёрдость по Ма́ртенсу  f. [TECH.]	die Ritzhärte  Pl.: die Ritzhärten
твёрдость по Ро́квеллу  f. [TECH.]	die Rockwellhärte   auch: Rockwell-Härte  Pl.: die Rockwellhärten, die Rockwell-Härten
испыта́ние на твёрдость  n. [TECH.]	die Härteprüfung  Pl.: die Härteprüfungen

Verben

придава́ть^uv твёрдость (чему́-л.) [TECH.]; прида́ть^v твёрдость (чему́-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abhärten  | härtete ab, abgehärtet |   [Hüttenwesen]
приобрета́ть^uv твёрдость   - о мета́ллах и пластма́ссах [TECH.]; приобрести́^v твёрдость   - о мета́ллах и пластма́ссах [TECH.]	aushärten  | härtete aus, ausgehärtet |

Adjektive / Adverbien

сре́дней твёрдости	mittelhart
име́ющий твёрдость ко́жи  Adj.	lederhart