узо́р - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

узо́р  m.	das Muster  Pl.: die Muster
узо́р  m.   - для вы́шивки и т. п.	das Model  Pl.: die Models
узо́р  m.   - на тка́ни, обо́ях	die Musterung  Pl.: die Musterungen
узо́р  m.   - на тка́ни	das Dessin  Pl.: die Dessins   französisch
узо́р  m.   - рису́нок, орна́мент	das Ornament  Pl.: die Ornamente
узо́р  m.   - рису́нок	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
узо́р  m.   - в древеси́не	die Maser  Pl.: die Masern   [Holzverarbeitung]
узо́р в ша́шечку  m.	das Schachbrettmuster  Pl.: die Schachbrettmuster
узо́р древеси́ны  m. [TECH.]	die Holzmaserung  Pl.: die Holzmaserungen
узо́р Э́йри  m. [TECH.]	das Airy-Scheibchen  Pl.: die Airy-Scheibchen   [Optik]
узо́р Э́йри  m. [TECH.]	der Beugungsring  Pl.: die Beugungsringe   [Optik]
узо́р Э́йри  m. [TECH.]	das Beugungsscheibchen  Pl.: die Beugungsscheibchen   [Optik]
ажу́рный узо́р  m.	das Lochmuster  Pl.: die Lochmuster
витиева́тый узо́р  m.	die Verschnörkelung  Pl.: die Verschnörkelungen

Adjektive / Adverbien

без узо́ра	ungemustert
с узо́рами   - о тка́ни и т. п.	gemustert
с пёстрым узо́ром	buntgemustert
с ша́шечным узо́ром  Adj.	gewürfelt

Verben

создава́ть^uv узо́р   - на тка́ни [TEXTIL.]; созда́ть^v узо́р   - на тка́ни [TEXTIL.]	(etw.^Akk.) ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
наноси́ть^uv узо́р цара́пинами (на что-л.); нанести́^v узо́р цара́пинами (на что-л.)	etw.^Akk. einritzen  | ritzte ein, eingeritzt |

Phrasen

моро́зные узо́ры   - на стекле́	Blumen aus Eis
определе́ние узо́ра тка́ни [TEXTIL.]	Aussetzen des Musters

Orthographisch ähnliche Wörter

взор, зорб, пу́зо, убо́р, у́зо, уко́р, упо́р, уто́р

Aus dem Umfeld der Suche

рису́нок-образе́ц, моде́ль, рису́нок, орна́мент