чу́ять - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

чу́ять^uv (что-л.)   - ощуща́ть; почу́ять^v (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) spüren  | spürte, gespürt |
чу́ять^uv (что-л.)   - ощуща́ть; почу́ять^v (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
чу́ять^uv (кого́-л./что-л.); почу́ять^v (кого́-л./что-л.); учу́ять^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
чу́ять^uv (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]; почу́ять^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]; учу́ять^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]	schnüffeln  | schnüffelte, geschnüffelt |   auch [fig.]
чу́ять^uv (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; почу́ять^v (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; учу́ять^v (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном	(jmdn./etw.^Akk.) wittern  | witterte, gewittert |
чу́ять^uv (что-л.)   - предчу́вствовать; почу́ять^v (что-л.)   - предчу́вствовать	(etw.^Akk.) ahnen  | ahnte, geahnt |
чу́ять^uv (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]   - о живо́тном, тж. перен. - о челове́ке; почу́ять^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]   - о живо́тном, тж. перен. - о челове́ке; учу́ять^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]   - о живо́тном, тж. перен. - о челове́ке	(jmdn./etw.^Akk.) riechen  | roch, gerochen |   auch [fig.]   - Tiere
чу́ять^uv (живо́тное); почу́ять^v   - живо́тное; учу́ять^v   - живо́тное	ein Tier anwittern  | witterte an, angewittert |   [Jagd]

Phrasen

чу́ять^uv пожи́ву [ugs.]   - неодобр.	Morgenluft wittern [ugs.]
нутро́м чу́ять	auf sein Bauchgefühl hören
чу́ять^uv вы́годное де́льце [ugs.]   - неодобр.	Morgenluft wittern [ugs.]

Beispiele

Чу́ет моё се́рдце.

Ich habe eine Vorahnung.

Orthographisch ähnliche Wörter

умя́ть, уня́ть, учу́ять, ча́ять, чу́ть, чуть, Чуть, чутьё

Aus dem Umfeld der Suche

вы́следить, приню́хаться, учу́ять, ощуща́ть, почу́вствовать, высле́живать, ню́хать, чу́вствовать, нюхну́ть, обню́хивать, осяза́ть, обню́хать, ощути́ть, поню́хать, приню́хиваться, почу́ять