Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мой | моя́ | моё Pron. притяжат. | mein | meine | mein Possessivpron. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| моё | |||||||
| мой (Pronomen) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бо́же мой! | Oh Gott! | ||||||
| Бо́же мой! | Jemine! | ||||||
| Бо́же мой! | Mein Gott! | ||||||
| Бо́же мой! | Oh mein Gott! | ||||||
| Бо́же мой! | Ach, du grüne Neune! | ||||||
| Бо́же мой! | Herrje! veraltend auch [hum.] | ||||||
| Бо́же мой! | Herrjemine! veraltend auch [hum.] | ||||||
| Бо́же мой! | Au Backe! [ugs.] | ||||||
| мой бу́дущий зять | mein angehender Schwager | ||||||
| мой бу́дущий шу́рин | mein angehender Schwager | ||||||
| мой ста́рший брат | mein älterer Bruder | ||||||
| моя́ родня́ | meine Verwandten | ||||||
| моя́ вина́ | mea culpa lateinisch | ||||||
| Душа́ моя́! | Mein Schatz! | ||||||
| Моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю. | Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мой дорого́й m. | моя́ дорога́я f. - обраще́ние | mein Lieber | meine Liebe - Anrede | ||||||
| мой ми́лый m. | моя́ ми́лая f. - обраще́ние | mein Lieber | meine Liebe - Anrede | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ты - моё сокро́вище. | Du bist mein Augenstern. | ||||||
| Ты - моё сокро́вище. | Du bist mein Schatz. | ||||||
| Моё со́лнышко! - ласк. | Mein Sonnenschein! | ||||||
| Моё терпе́ние исся́кло. | Meine Geduld ist erschöpft. | ||||||
| Моё терпе́ние ло́пнуло. | Mit meiner Geduld ist es aus. | ||||||
| Моё терпе́ние ло́пнуло! [ugs.] | Jetzt hakt's aber aus! [ugs.] | ||||||
| Моё терпе́ние ло́пнуло. [ugs.] | Mir reißt der Geduldsfaden. | ||||||
| Пока́ бьётся моё се́рдце. | Solange ich atme. | ||||||
| Чу́ет моё се́рдце. | Ich habe eine Vorahnung. | ||||||
| Докуме́нты вы́писаны на моё и́мя. | Die Papiere lauten auf meinen Namen. | ||||||
| Запиши́те э́то на моё и́мя. | Schreiben Sie das auf meinen Namen auf. | ||||||
| мой а́дрес: ... | meine Adresse lautet ... | ||||||
| Мой черёд. [ugs.] veraltend | Ich bin dran. | ||||||
| Ты мой ненагля́дный! veraltend | Du mein Augenlicht! [form.] | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Versetz dich doch bitte in meine Lage | Letzter Beitrag: 23 Aug. 10, 10:24 | |
| Kann mir das jemand übersetzen? | 3 Antworten | |
| unterwandern | Letzter Beitrag: 01 Sep. 10, 12:08 | |
| Du woltest also meinen Vorschlag unterwandern. (Aus einem Gespräch) | 10 Antworten | |
| Goldwaage | Letzter Beitrag: 15 Apr. 11, 19:38 | |
| Bitte lege nicht jedes Wort auf die Goldwaage. Das bedeutet, daß man um Nachsicht/Toleranz … | 42 Antworten | |
Werbung
