Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вздо́рная ба́ба f. [ugs.] | die Fuchtel Pl.: die Fuchteln (Österr.) | ||||||
| властолюби́вая же́нщина f. | die Fuchtel Pl.: die Fuchteln (Österr.) | ||||||
| шпа́га f. | die Fuchtel Pl.: die Fuchteln veraltend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fuchtel | |||||||
| fuchteln (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| маха́тьuv (чем-л.) махну́тьv (чем-л.) | (mit etw.Dat.) fuchteln | fuchtelte, gefuchtelt | | ||||||
| разма́хиватьuv (чем-л.) | (mit etw.Dat.) fuchteln | fuchtelte, gefuchtelt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| находи́ться под стро́гим контро́лем | unter der Fuchtel sein | ||||||
| держа́тьuv в ежо́вых рукави́цах (кого́-л.) | jmdn. unter der Fuchtel haben | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Stoßdegen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| взять к.-л. в ежовые рукавицы / держать в ежовых рукавицах - j-n unter die Fuchtel nehmen / j-n unter der Faust häben | Letzter Beitrag: 12 Feb. 21, 16:28 | |
| https://translate.academic.ruRussisch-deutsche Äquivalente der Umgangssprache | 5 Antworten | |
